Голем

Бывает иногда, что ты много раз слышал о произведении и настроил свои ожидания в соответствии с этой «наслышанностью», а в итоге читаешь совсем не то, что выстроилось в твоей голове, и удивляешься тому, в какой момент все пошло не туда – так бы я ответила, если бы нужно было кратко описать мои ощущения от Голема.

Хотя жаловаться не приходится, ибо реальность оказалась еще фееричнее картинок в голове. Понравилась атмосферная Прага как место действия (там, кстати, про голема обязательно рассказывают на прогулке по старому еврейскому кварталу), размышления героев, многие из которых можно выносить как темы для эссе (одно только предвкушение чуда чего стоит), нотки мистицизма во всем описанном (этого можно везде и побольше), но более всего, по традиции, мне понравилось после прослушивания…

Впечатления от «Голема» я не могу привести к какому-то общему знаменателю. То было очень красиво, то никак. То интересно, то совершенно непонятно. Очень не хватает какого-то комментария по роману, чтобы уложить впечатления, но сходу ничего подходящего в поиске не попалось. Еще немного подгорчил впечатления перевод: начитки той версии, что у меня есть в бумаге, не существует, поэтому я что-то читала в одном переводе, что-то прослушала в другом. И так выяснила, что перевод моего экземпляра какой-то душный, насыщенный устаревшими словами, явно усложняющий и без того сложный текст. Фу так делать.

Действие происходит в еврейском квартале в Праге, где главный герой - Атанасиус Пернат занимается изготовлением и ремонтом различных изделий, в том числе ювелирных.

В один момент к нему приходит неизвестный человек и даёт книгу с золотой буквой для исправления. Пернат так зачитался этой книгой, что даже не заметил, кто её ему дал. Друзья подсказывают, что, возможно, это был Голем. Отсюда герой начинает углубляться в еврейские легенды и каббалу, а вокруг начинает происходить настоящая мистика.

Если говорить о сюжете книги, то он мне не понравился. Он слишком запутанный, мрачный, и в нём слишком много неизведанного и неизвестного. Всё это ощущается поверхностно, как будто автор не копает глубже, возможно, потому что сам не до конца понимает темы, с которой работает. Вся эта идея с мистикой…

Роман "Голем" был бестселлером своего времени и принес Майринку всемирную славу. "Голем" считается одним из значительнейших образцов экспрессионизма в литературе. Читая роман, мне невольно приходил на ум Кафка. И я не ошиблась: Кафка и Майринк - представители так называемой "пражской школы".

Намерение написать роман "ослепительный и непонятный, как удар молнии" Майринк выполнил на все 100%. Его можно расшифровывать очень долго, изучая знаки, символы и смыслы, вложенные в сюжет. Майринк увлекался учением Каббалы, восточными религиями. Однако по свидетельствам его биографов и людей посвященных в Каббалу, глубокими знания Майринка в этих сферах не были. Но это не помешало ему создать роман, над которым читателю, вообще не имеющему представления о древней еврейской мистике, придется поломать…

Эта книга до сих пор ставит столь много вопросов, на которые отвечать каждому читающему надо лишь самостоятельно, что даже приблизительный её пересказ не даст вам ничего, да и просто запутает. В книге такое сплетение тем, смыслов, отсылок, что, видимо, каждый должен выбирать из этого клубка лишь близкое и понятное. Потому я лишь кратко выскажу то, что лежит на поверхности, а уж полное погружение оставлю тем, кто захочет самостоятельно разведать эти глубины.

"Голем" до сих пор остаётся самым известным, самым издаваемым и самым загадочным романом экспрессионизма.

Голем здесь выступает символом творения рук человеческих, мёртворождённым, бездушным и чуждым природе земли, созданной Всевышним.

Мистика произошедшего с главным героем лишь есть фон для философских размышлений о бренности мира и…

Я понимаю, что моих знаний не хватит, чтобы понять весь глубокий смысл этого произведения, слишком оно тяжеловесное, иносказательное и символичное. Но то, что роман меня поразил, заставил думать и пытаться разобраться, этого отрицать нельзя. Экспрессионизм, как жанр мне вообще близок и интересен, есть в нём нечто скрытое и неуловимое, поражающее воображение. Он позволяет заглянуть внутрь себя.

Первые страницы романа дались очень трудно, когда шёл просто поток сознания, и было совсем непонятно, что происходит. Но потом появился сюжет, и стало интересно.

Главный герой – Анастасиус Пернат, резчик камней, живёт в еврейском квартале. У него совсем нет воспоминаний о прошлом, герой даже не знает, почему поселился в гетто и где научился свему ремеслу. Ходят слухи, что он психически не здоров…

Черные улицы Праги. Лунный свет ложится тяжело, точно каменная плита. Как тут не явиться безумию, как не жить здесь мрачным легендам. Если у Алоиса Ирасека легенды Праги золотые, как сам этот золотой град, то у Майринка они таят в себе яд, как отравленные пасхальные пряники, о которых рассказывается в одной из них. В Праге Майринка живут ложь и боль. Возвышенная красота Мириам здесь куда более неуместна, чем пугающая фигура Голема. Жажда чуда кажется подругам Мириам сумасбродной, а вот Голем совсем не сумасбродство. И зловещий Вассертрум тоже.

Вне всякого сомнения, сильной стороной романа является язык повествования \ качество перевода. Майринк мастерски создает напряженную и мрачную атмосферу. Его описания Праги, с ее лабиринтами улиц и изломанными тенями, погружают читателя в мир, где реальность и фантазия переплетаются довольно неожиданным, но при этом болезненным образом.

Роман полон символизма и всевозможных отсылок к религиозным и мистическим трактатам и практикам, алхимическому magnum opus, работам Фрейда и Юнга. Но сюрреалистическая непоследовательность и кажущаяся абсурдность сюжетного повествования очень сильно мешали мне погрузиться в липкую атмосферу описательной части. Как я ни старался, мой внутренний голос никак не хотел заткнуться и постоянно твердил «не верю!». В паре мест тот самый голос, впрочем, цокал языком…

Все происходящее в этом мистическом романе начинается с того, что некий человек перепутал шляпы и надел чужую, внутри которой было указано имя владельца - Атанасиус Пернат. Когда этот человек заснул, он увидел странный сон о том, что происходило с Пернатом, резчиком камей из еврейского гетто Праги...

Википедия говорит, что роман имел мировой успех, а у меня от этой книги мозги набекрень. Сначала я пыталась хоть что-то понять, а потом махнула рукой и просто дочитала слова, так и не поняв смысла этого произведения. Это моя первая и последняя прочитанная книга Майринка.