Dante Alighieri
Отзывы о книге The Divine Comedy — стр. 29
29 марта 2014 г. 23:09
53
4
Честно признаюсь, «Божественная комедия» давалась мне с трудом. Стихи, в отличие от прозы, ни как не хотел усваиваться большими порциями, и в момент, когда вместо текста я начинала воспринимать лишь ритм, книгу приходилось…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 марта 2014 г. 19:16
83
3
И свершилось чудо. Пройдя все круги Ада, Чистилище и взвившись к выси Рая... я, наконец-то дочитала :) Я, конечно, могла бы с легкостью начать расписывать всю гениальность данного произведения, его наставления, поручения и т.д.…
6 апреля 2014 г. 10:18
64
4
В раю климат лучше, но в аду компания приятнее
Мне сложно воспринимать "Комедию" иначе чем книгу из списка "Должен прочитать, прежде чем...". Она все-таки далековата от нашего времени, а потому на то, чтобы оценить ее целиком и…
26 марта 2014 г. 12:53
66
3
Читала в двух переводах - Лозинского и нового Чюминой (одни главы в одном переводе, другие в другом). Интересно было сравнить. Часть "Ад" очень интересная. Было ощущение, что прогулялась по аду. "Чистилище" и "Рай" совсем не…
2 апреля 2014 г. 22:28
86
4
Очень странное издание, особенно с учетом того, что оно вроде как для детей. Данте представлен в сменяющих друг друга переводах, часто обскурных, часто трудночитаемых. Главное впечатление от этой книги – удивление, что столь…
24 января 2014 г. 16:33
174
5
Читался этот шедевр средневековой литературы очень тяжело. Если "Ад" шёл несколько проще, если "Чистилище" было наиболее понятным, то в "Раю" пришлось очень сильно по-блуждать из-за плохого знания политических реалий XIV века.…
Эксперт
26 декабря 2013 г. 13:03
189
5
Я думала у меня так только с Шекспиром, но теперь окончательно поняла. Если книга в стихах не на родном языке - я ее не чувствую. Как бы переводчик не старался, я плохо улавливаю красоту стиха и могу лишь воспринимать сюжет.…
2 декабря 2013 г. 15:51
263
3
"Среди плодов человеческого воображения Ад больше других потерял с годами" (Борхес)
"Божественная комедия" - тот нечастый случай, когда, признавая ценность и величие художественного произведения, я вместе с тем не могу сказать,…
18 января 2014 г. 20:33
62
4.5
"Божественная комедия" - это пазл, читать который надо вооружившись закладками для примечаний, Вергилием, Библией и (очень желательно) увесистым учебником по истории средневековой Европы. Если Вам нравятся пазлы - это Ваша книга.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 февраля 2014 г. 15:05
76
3
Вкруг вас, взывая, небеса кружат, Где все, что зримо, – вечно и прекрасно, А вы на землю устремили взгляд; И вас карает тот, кому все ясно".
Поэма завораживает невероятно изысканными оборотами речи, ради которых можно…
