Истории, связанные с книгой Хлеб с ветчиной

этим летом к нам должны были приехать родственники из Америки. каждый раз они привозят мне кучу косметики, которой я не пользуюсь, одежду, которая на меня не налезает и вкусные конфетки. в этот раз я решила быть хитрее и ненавязчиво намекнуть им, что лучше бы привезти мне какую-нибудь книжку моего любимого автора. нашла я в фейсбуке свою двоюродную сестру и написала ей что-то простое, вроде "привет, как дела?". ответа я не дождалась, но не стала особо расстраиваться. случайно рассказала об этом папе. папа зачем-то рассказал об этом дедушке. и начался кошмар. дед начал названивать в Америку и орать, почему они отказываются со мной…

Долгая история о том как я добыл это книгу: Мне 16 лет,я живу один,давно хотел почитать что-нибудь у Буковски,и выбор пал на эту книгу,я пошёл в «Читай город»,на удивление быстренько взял книгу(обычно я долго торчу в книжном).Подхожу к кассе и с меня с ходу требуют паспорт,говорят «а вдруг Мама придёт жаловаться,мол,что вы продали моему сыну»,подходит какой-то русский мужик на вид лет 50-55 и говорит: -Давайте я куплю,парень читать хочет,а вы препятствуйте -А вы что родственники? Мужик бегло оглядывается на меня и понимает,что я темный(я чистокровный армянин)и со смехом говорит: -Конечно,не видите?!Кровные братья. По итогу я получил отказ,и…

Сидячий вагон. Все пьют чай и смотрят фильмы. Через проход от меня молодой человек читает Чарльза Буковски. Что же тут удивительного, скажете вы. Но как он читает! В одной руке – вытянутой – он держит книгу. Другую вскинул вверх, уцепившись за окно. Ногой, согнутой в колене, упирается в вентиляционный короб. Молодой человек вжимается в откинутое кресло, и вся его поза выражает неистовое сопротивление – кажется, что книга засасывает его, как воронка, а он упирается всеми свободными конечностями. Я бы не удивился бисеринкам пота, покрывающим высокий лоб. Но книгу не закрывает. Закрой книгу!

Первый раз томик Буковски с "Женщинами", "Почтамтом" и "Макулатурой" попал ко мне в руки лет в пятнадцать. На агрессивного, забитого и слегка озабоченного подростка, конечно, книга тогда произвела неизгладимое впечатление. Буковски тогда казался самым настоящим соулмэйтом, родственной душой и, в какой-то степени, идеалом. Он безбашенный, беспринципный, свободный. Именно такой, каким себя хочет видеть 15-летний пацан. Познакомившись с "Хлебом с Ветчиной" лет в шестнадцать, мы с Генри Чинаски вместе переживали прыщи, непонимание со стороны родителей. Мы вместе, совершенно безуспешно, пытались стать частью окружающего социума; пытались найти…

Я долго сомневалась начинать ли мне читать этого автора или нет; ибо люди, читавшие Буковски делятся на два лагеря: одни его ненавидят, другие считают гением. И мне стало очень любопытно к какой категории буду относиться я. Для начала я посмотрела с какой книги начать знакомство с автором: я прочитала много обсуждений, форумов и решила всё-таки начать с его детства. Обычно когда я вижу мат или пошлятину в книге, я её закрываю (сказывается любовь к классической английской литературе), но тут почему то я продолжила читать дальше, и поняла, что "мерзости" в начале книги это ещё цветочки («ХЛЮП – БУМ. ХЛЮП – БУМ...»). В общем, книга то мне…

вместо «надевал пижаму» переведено «одевал». вместо пишущей машинки «печатная». количество мата можно было сократить.