Leksykon miast intymnych. Swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki

To osobista mapa podróży Jurija Andruchowycza. Wszystkie opisywane miejsca są pretekstem, by opowiedzieć ciekawą historię, wspomnieć przyjaciół, zdradzić źródło inspiracji. Tutaj notatki z podróży i autobiograficzne detale przeplatają się z anegdotami i erudycyjnymi perełkami. Migawki ze światowych metropolii i prowincjonalnych miasteczek tworzą barwny kalejdoskop wrażeń, przeżyć i obserwacji.

„Czytajcie tę książkę tak, jak będziecie mieli ochotę, w całkowicie dowolnej kolejności, otwierając ją na zupełnie dowolnej stronie, nieważne, od końca, początku czy środka. Chodzi przecież o wolność – ściśle mówiąc, z jej właśnie powodu pisałem wszystko, co odnajdziecie na tych kartach."
Jurij Andruchowycz

„Jak widać, alfabet wymieszał przestrzenie i ”miejscami” otwarcie zakpił z granic. Jego wola i kaprys sprawiły, że Aarau sąsiaduje z Ałupką, Bałakława z Barceloną, Hajsyn zuchwale zbliżył się do Heidelbergu i Hamburga, Detroit stanęło koło Dniepropietrowska, Ryga koło Rzymu, Tarnopol – Toronto, a Chicago – Charkowa."
Jurij Andruchowycz