Лайфхаки влиятельных людей. 50 способов стать лидером
| Серия: | Психология. Лайфхаки успешных людей |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
16 января 2020 г. 23:27
87
4
Книга является образцово-показательным примером ужасного дословного перевода, из-за которого я последнее время практически перестала читать на русском. Каким дебилом надо быть, чтобы не понять, что фраза "Men can't live without face, trees can't live without bark" значит "люди не могут жить...", а не "мужчины"? Почему почему почему почемуууу последнее время большинство переведённых книг - это вот такое дословное уё.. убожество? (Да, у меня претензии к переводу практически в каждой рецензии, но я сама переводчик, поэтому у меня бомбит от всего этого маразма втройне) По содержанию: советы полезные, если их применять в подходящих ситуациях. Если бы не перевод какого-то клинического дегенерата, поставила бы 5.
ISBN: 978-5-699-80127-5
Год издания: 2015
Язык: Русский
304 стр.
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Практическая психология, Личная эффективность, Самосовершенствование
Теги:
Кураторы
LadyDiana
Рецензии
Всего 316 января 2020 г. 23:27
87
4
Книга является образцово-показательным примером ужасного дословного перевода, из-за которого я последнее время практически перестала читать на русском. Каким дебилом надо быть, чтобы не понять, что фраза "Men can't live without face, trees can't live without bark" значит "люди не могут жить...", а не "мужчины"? Почему почему почему почемуууу последнее время большинство переведённых книг - это вот такое дословное уё.. убожество? (Да, у меня претензии к переводу практически в каждой рецензии, но я сама переводчик, поэтому у меня бомбит от всего этого маразма втройне) По содержанию: советы полезные, если их применять в подходящих ситуациях. Если бы не перевод какого-то клинического дегенерата, поставила бы 5.
14 августа 2017 г. 22:09
103
2 Лайфхаки политиков
Книга не для русского менталитета. Читала в электронном варианте, но в бумажном также бы не понравилась. Куча моментов-лайфхаков, которые можно прочитать по содержанию и не углубляться далее в текст. Большинство примеров основном из политики или американских корпораций, они мне, как банковскому сотруднику не помогли. Цитаты известных людей и итоги по лайфхакам занимают больше текста чем его название, описание и пример, где его применяли. Полезного содержания очень маленькая составляющая в книге, жаль, но время потрачено впустую. Не советую.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
