Черная кошка в темной комнате
Наталья Андреева
| Цикл: | Сыщик Алексей Леонидов, книга №9 |
| Издательство: | Астрель, ВКТ |
Лучшая рецензия на книгу
15 марта 2019 г. 18:47
343
2 Ужас
"Глава 1... Темная комната... СИЛА Игнатьевич выключил компьютер...". Далее, "... Правило номер раз...". Мда, у меня нет слов. Язык легкий, но вот за красотой описания есть ли логика? В зарубежных книгах можно предположить, что переводчик намудрил, а тут кто? Это ведь не комедия, не сатира, и даже не проза, а вполне такой детектив. Вы понимаете, что меня смущает? Стиль письма и содержание совсем друг к другу не подходят. Более того, автор постоянно повторяет одно и тоже, из предложения в предложение. И... Сначала герой не пьющий, далее, после свадьбы начал пить, а потом оказывается, что несколько месяцев после все же не пил. Головоломка. Далее, герою не нравится жена, он думает о разводе, но боится, что с женой надо всем делиться. Это миллионы, ведь он богач. А чуть позже мы узнаем,…
ISBN: 978-5-271-39893-3, 978-5-226-04715-2
Год издания: 2012
Язык: Русский
Твердый переплет, 352 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Возрастные ограничения: 16+
AlenaLepka
AnaAdary
Рецензии
Всего 215 марта 2019 г. 18:47
343
2 Ужас
"Глава 1... Темная комната... СИЛА Игнатьевич выключил компьютер...". Далее, "... Правило номер раз...". Мда, у меня нет слов. Язык легкий, но вот за красотой описания есть ли логика? В зарубежных книгах можно предположить, что переводчик намудрил, а тут кто? Это ведь не комедия, не сатира, и даже не проза, а вполне такой детектив. Вы понимаете, что меня смущает? Стиль письма и содержание совсем друг к другу не подходят. Более того, автор постоянно повторяет одно и тоже, из предложения в предложение. И... Сначала герой не пьющий, далее, после свадьбы начал пить, а потом оказывается, что несколько месяцев после все же не пил. Головоломка. Далее, герою не нравится жена, он думает о разводе, но боится, что с женой надо всем делиться. Это миллионы, ведь он богач. А чуть позже мы узнаем,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 октября 2012 г. 23:00
587
4
... Вообще это одно из самых странных дел в моей практике. Полное нелепейших, роковых совпадений. На первый взгляд во всем этом нет никакой логики. Явно действовал дилетант... Но ведь как вас развели! Профессионально! Вот чего я не могу понять! Дело из серии "Как тесен мир!" Я даже не сразу сообразил, что к чему. С моим-то опытом!
Да-да, Алексей Леонидов, главный герой нескольких романов Натальи Андреевой не зря так распинается в очередном детективе "Черная кошка в темной комнате". Дело действительно эмоциональное, глупо-ироничное, построенное на чистых совпадениях и подтасовках и от этого, чего уж греха таить, несколько нелогичное. После стольких, прочитанных в последнее время зарубежных (назовем их по старинке именно так) триллеров, отечественный детектив сначала ошарашил и заставил…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
