Лев, Колдунья и платяной шкаф

Но когда-нибудь ты дорастёшь до такого дня, когда вновь начнёшь читать сказки.

Клайв Стейплз Льюис открыл читателям мир загадочной и волшебной Нарнии ещё в 1950 году. Стыдно признаться, но я только сейчас впервые познакомилась с этим миром, до этого даже экранизацию не смотрела. Но лучше ведь поздно, чем никогда? Эта небольшая повесть увлекла меня с первых же страниц. Платяной шкаф, открывающий дверь в другой мир, волшебный. Я понимаю почему многие дети мечтают о таком наравне с письмом из Хоргвадса. Сама не отказалась бы, несмотря на возраст.

Сюжет этой повести знаком очень многим. Четверо детей через платяной шкаф попали в волшебный мир , который называется Нарния. Из-за злой колдуньи там постоянно царит зима и даже не наступает Рождество. А тех, кто выступает против, колдунья…

Эта книга - не просто увлекательная история о приключениях детей в волшебной стране.  Она  глубоко трогает душу,  заставляя  задуматься о  добре и зле, о прощении,  ответственности и многих других важных вещах.

"Лев, колдунья и платяной шкаф"  связана для меня  с  множеством  ярких воспоминаний. Именно с нее началось  моё  путешествие  в мир  английской  литературы.  Я  прочла  ее  в оригинале, без  адаптации,  и  это  была  моя  первая книга на английском языке.

️Позже,  эта  книга  стала  темой  моей  первой  курсовой  работы по  сравнительному анализу  художественного  перевода  с  оригиналом.  Я  погружалась  в  тонкости  переводческих решений,  изучала  стиль  автора  и  его  переводчика,  стараясь  понять  все  нюансы  перевода.

Честно говоря, я немного больше ожидала от этой истории, видимо как и от любой экранизированной книги. Я думала, что книга расскажет нам такие подробности. которых не было в фильме, а по факту, на мой взгляд, неосвещенных сцен даже и не осталось. Может быть это как раз потому, что повесть не очень большая, но ожидания более глубоко погружения в историю не оправдались.

Мало кому не известна эта книга. В ней рассказывается о волшебном путешествии четверых детей в фантастическую страну под названием Нарния. Автор подробно рассказывает нам о том, как все устроено в Нарнии, хотя и не очень подробно. Детям, которым я читала эту историю, понравились небольшие вставки от автора, где он говорит от своего лица, например, упоминая разных чудовищ, которые были в армии Белой Колдуньи, и оговориваясь,…

"Лев, колдунья и платяной шкаф" Клайва Льюиса — это ключ к чудесному миру Нарнии. Стоит лишь открыть старый шкаф — и ты попадаешь в сказочную страну, где волшебство оживает, а добро борется со злом.

Главные герои — четверо детей, которые случайно находят проход в Нарнию. Их ждут невероятные приключения и встречи с удивительными существами. Лев Аслан — воплощение мудрости и силы. Белая Колдунья — воплощение зла, пытающаяся подчинить себе всё живое.

Льюис великолепно создаёт атмосферу волшебства. Читая книгу, чувствуешь морозный воздух Нарнии, видишь снежные леса и чувствуешь тревогу перед лицом опасности. Каждая страница полна жизни — то, как Льюис описывает своих персонажей и события, заставляет полностью погрузиться в мир книги.

Сюжет развивается динамично, увлекая за собой. От начала до…

О сюжете: Два брата и две сестры оказываются в доме старого профессора. В одной из комнат дети находят большой платяной шкаф. Самая младшая сестричка Люси однажды забирается в этот шкаф, чтобыпогежится в мягких шубах. Неожиданно для себя она попадает в волшебной стране Нарнии. Это настолько невероятно, что больше похоже на выдумку или сказку. Даже Люси начала в это верить, не то что её братья и сёстры. Но, волею судьбы, один раз Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом вместе оказывается по ту сторону дверцы платяного шкафа. Что их ожидает?

Мои мысли:

1) несмотря на представленные жанры (фэнтези/ притча/ городской фэнтези /сказка) это скорее всё-таки сказка рассказанная добром дядюшкой дорогой племяшке,

2) в книге много религиозно-библейских мотивов (например: сын Адама и дочь Евы, Лилит, грех…

Не смотря на то, что знаешь что будет дальше (т.к. первой я посмотрела фильмы), всё равно интересно. У каждого своё предназначение и сила.  У каждого из четверых свой характер, он не сложный, но это и не требуется от персонажей книги, чья аудитория это дети до 12 лет. Хотя, серия будет интересна для всех возрастов)

Жаль, что не прочитал эту книгу раньше, лет эдак 15-20 назад. И очень хорошо, что сначала посмотрел (и неоднократно) фильм, потому что картины фильма дополняли образ происходящего. Теперь о книге. Думаю для детей лет 8-12 будет хорошо. Сюжет прост и банален. Вот хорошие, вот плохие, хорошие обязательно победят. Есть предатель, но он исправится. Даже получит прозвище Справедливый. Зверюшкам сопереживаешь. Единственное, что может быть для детей перебором, это сцена с жертвой Аслана. Очень выделяется на фоне скудности описаний всей книги. Если рассматривать книгу с точки зрения взрослого человека, то конечно возникает много вопросов. Почему портал в шкафу работает выборочно? Почему он не открылся, когда Люси пыталась показать другим детям, что не врет? А ведь это в какой-то степени…

Прочитала книгу, пересмотрела фильм - поразилась такому сходству. Фильм - идеальная экранизация.

Книга с первых строк увлекла меня в водоворот событий Нарнии, дополнила мои знания про эту загадочную страну и просто вызвала улыбку от ностальгии.

Эта сказка детства до сих пор способна покорить зрителя любого пола и возраста. По сей день вызывает тёплые чувства и веру в чудеса. Прочитайте, если хотите вновь почувствовать себя ребёнком.

Отчасти жаль, что эта книга не была мною прочитана в подростковые годы. Мне кажется, именно для этого возраста она особенно хороша. Ведь здесь можно встретить удивительные приключения, познакомиться с новыми необычными героями, бороться со злом и проходить вместе с персонажами этапы взросления, ведь ни один из четверки не остался полностью прежним, таким, каким был до Нарнии.

Но и не могу сказать, что сейчас я покрылась такой коркой цинизма, что не смогла оценить эту легкую, местами наивную, светлую сказку. Отнюдь, автору удалось погрузить полностью в историю. Я с любопытством ожидала, что ждало наших героев за новым поворотом, попутно в памяти пробуждались воспоминания о когда-то давно просмотренном фильме и я ловила себя на мысли, что фильм был снят вполне похоже на свой источник.

Это…