Я, Елизавета

Книга очень понравилась. По пунктам: 1. Язык. Тут, конечно, еще низкий поклон переводчикам, но автор владеет свои главным инструментом превосходно - это факт. Впервые у меня возникло желание читать книгу с карандашом, чтобы подчеркивать красивые фразы. И, надо сказать, подчеркнула я изрядно. Вот примеры

Её жизнь лежит на весах, где на другой чаше - его страхи 

Философы называют соитие маленькой смертью, поэтому если мужчина обещает девушке умереть у неё на коленях, он вовсе надумает расставаться с жизнью

 Моя юбка растеклась по полу озером, в котором хотелось утопиться 

Вся его любовь, вся надежда и радость, всё, что согревало огонь в его хилых жилах, обратилось в уголь и алмаз - уголь его тщетных упований, иссушивший все его жизненные соки, алмаз, блещущий обманчивым светом, но…

Это не исторический роман, это любовный роман не самого лучшего пошиба на фоне исторических декораций. Елизавета представлена истеричной дурой, думающей только о мужиках. Как и когда она еще умудрялась страной править остается загадкой. Всю дорогу она жует сопли по какому-нибудь из мужиков и злится на сплетни. И это на 843 страницы! Я сдохла на середине.

Много сил потрачено мной при изложении детям школьного курса истории, чтобы втолковать им непреложную истину: "великих" нельзя мерить по мерке обычных людей. Искать в них человеческое - бессмысленно, судить по законам общества - глупо. Но, невзирая на вышесказанное, сама я часто не могу удержаться от соблазна. Уж очень велико искушение обнаружить в "забронзовевшем" персонаже хотя бы тень человеческих черт, мыслей и пристрастий.

Книга Розалин Майлз "Я, Елизавета" - благодатная почва для подобных изысканий. Там Бесс Тюдор сперва женщина, а уж после - монархиня, твердой рукой правящая Англией. И жизнь сердца для нее не менее важна, чем ответственность за державу. И ей придется выбирать, поскольку на подмостках истории она может сыграть лишь одну роль, и конечно, выберет роль королевы. Но мы…