Рип Ван Винкль
Вашингтон Ирвинг
Лучшая рецензия на книгу
21 октября 2023 г. 14:57
145
2
Это буквальное описание того чувства, когда решил часик поспать днём, но в итоге проспав 3 часа не знаешь какой год!
Форма: рассказ
Оригинальное название: Rip Van Winkle
Дата написания: 1819
Перевод: А. Бобович
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Alevtina_Varava
Рецензии
Всего 1321 октября 2023 г. 14:57
145
2
Это буквальное описание того чувства, когда решил часик поспать днём, но в итоге проспав 3 часа не знаешь какой год!
1 июля 2022 г. 08:24
1K
1 Спойлер Американский пересказ европейской сказки
На создание новеллы «Рип ван Винкль» Вашингтон Ирвинг был вдохновлен немецкой сказкой о Питере Клаусе, «Питер пастух (козопас)» (Peter the Goatherd), написанной немецким теологом и филологом Иоганном Карлом Кристофом Нахтигалем под псевдонимом Отмар.
Ирвинг перенес европейскую сказку в американский антураж.
Рип, также как и Питер, живет в деревушке у подножья горы. В горах, вместо Фридриха Барбароссы и его двенадцати рыцарей (как то было с Питером), Рип встречает Гендрика Гудзона и его судовую команду, которая также, как и сподвижники Барбароссы, играют в кегли. Питер впадает в забвение на двадцать лет, выпив вина, а Рип — голландской водки.
В целом, истории отличаются только незначительными деталями, и обе повествуют о последствиях бесцельной жизни. Рип ван Винкль — стало именем…
