4,5

Моя оценка

Самый прославленный сериал Вудхауса о простудушном мистере Вустере и хитроумном Дживсе. Истории, которые вот уже много десятилетий по праву считаются классикой английской юмористической…
Развернуть
Серия: Книга на все времена
Циклы: Дживс и Вустер, книга №3
Клуб «Трутни», книга №3.1
Издательство: АСТ, АСТ Москва

Лучшая рецензия на книгу

ChydoSandra

Эксперт

Краткость - сестра таланта

10 февраля 2024 г. 16:52

249

5

С удовольствием провела время в компании Дживса и Вустера. В этой части: - тётушка Агата дважды пыталась поженить нерадивого племянника; - пару раз к Берти в гости наведались неугомонные кузены Клод и Юстас; - школьный друг Вустера Бинго Литтл множество раз влюбился, чем добавил сумбура и разнообразия в размеренную жизнь Берти и предоставил Дживсу поводы демонстрировать своё мастерство по улаживанию проблем; - было несколько напряжённых моментов в отношениях Дживса и Вустера на почве вкусовых предпочтений в одежде. Всем поклонникам данной парочки рекомендую. Книга дала много поводов для улыбки, а в процессе кидания со сцены в зрительный зал апельсинов я вообще смеялась.

Дживс шевелит мозгами, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 5

Свадебные колокола отменяются, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 17

Коварные замыслы тети Агаты, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 27

Жемчуг к слезам, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 36

Удар по самолюбию Вустеров, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 51

Награда герою, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 61

На сцене появляются Клод и Юстас, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 68

Сэр Родерик приходит обедать, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 75

Рекомендательное письмо, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 87

Нарядный лифтер, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 99

Товарищ Бинго, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 113

Бинго не везёт В Гудвуде, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 126

Большой гандикап проповедников, рассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 136

Честная игра, рассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 159

Столичные штучки, рассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 181

Долгие проводы Клода и Юстаса, рассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 206

Бинго и его новая пассия, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 230

Все хорошо, что хорошо кончается, микрорассказ

Перевод: А. Балясников

стр. 240

ISBN: 978-5-17-063249-7, 978-5-403-03080-9

Год издания: 2010

Язык: Русский

Страниц: 256
Тип обложки: твёрдая
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32

Возрастные ограничения: 12+

В журнальном переводе С. Колбасьева «Несравненный Дживс» отсутствуют 13 рассказов (переведены только те, что обычно обозначаются главами VI, VII, VIII, IX и X). В переводе А. Черкашина «Шалости аристократов» отсутствует рассказ «The Delayed Exit of Claude and Eustace», который обычно указывается как глава XVI.

Роман в рассказах, изначально не задумывавшийся как единое произведение и собранный из 11 ранее опубликованных рассказов (в российских изданиях за счёт разделения первых шести и последнего рассказов на две части печатаются 18 рассказов) с участием одних и тех же персонажей.

Рецензии

Всего 275
ChydoSandra

Эксперт

Краткость - сестра таланта

10 февраля 2024 г. 16:52

249

5

С удовольствием провела время в компании Дживса и Вустера. В этой части: - тётушка Агата дважды пыталась поженить нерадивого племянника; - пару раз к Берти в гости наведались неугомонные кузены Клод и Юстас; - школьный друг Вустера Бинго Литтл множество раз влюбился, чем добавил сумбура и разнообразия в размеренную жизнь Берти и предоставил Дживсу поводы демонстрировать своё мастерство по улаживанию проблем; - было несколько напряжённых моментов в отношениях Дживса и Вустера на почве вкусовых предпочтений в одежде. Всем поклонникам данной парочки рекомендую. Книга дала много поводов для улыбки, а в процессе кидания со сцены в зрительный зал апельсинов я вообще смеялась.

23 марта 2024 г. 08:50

41

4

Довольно забавная книга. Не то, чтобы текст был гомерически смешной. Он просто расслабляет перегруженный мозг. Читается легко, но в больших дозах вызывает желание смены книги

Подборки

Всего 665

Издания и произведения

Всего 21

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241