Истории, связанные с книгой Сумерки

На LiveLib я зарегистрировался очень давно, еще 24 декабря 2013 года, когда служил в армии, и ночами после отбоя читал книги на телефоне. Но после армии я стал очень мало читать, а заходить на LL перестал вообще. Второе мое пришествие на сайт состоялось в феврале 2021 года. Я прочитал книгу Глуховского "Сумерки" и у меня как будто открылось второе дыхание. После нее я начал читать, читать и читаю до сих пор. Сейчас прошло уже более двух лет с того момента, а я все еще читаю почти каждый день, пишу рецензии, играю в игры, ну и занимаюсь всякими прочими интересностями на LL. Но та самая книга Глуховского, которая направила меня на этот…

Я ещё не дочитала, но уже близка. Всё эта работа, будь она неладна, и недостающая мне наглость. А то бы раскинулась так вальяжненько в кресле; чая заварила бы погорячее; музыку на фон бы поставила поглуше, покислотнее; и закидывалась бы, наркоша, словами, да мистикой. Ну да не о том я, не о том. История случилась пару дней назад, по дороге домой с той самой работы, в славном московском "Метро-2016", на не менее славной Таганско-Краснопресненькой линии, этой гуманной, светлой, жизнеутверждающе шпротобаночной веточке. Заскочила я в вагон, устроилась с горем пополам на жёрдочке в позе "Зависть Шивы", стою, читаю, раздражители становятся менее…

Саму книгу помню не очень хорошо, честно. Не врезался мне в память ни сюжет, ни герои. Неплохо написано, не более того. Может, и совсем бы она забылась, если бы не один момент. Зима, вечер, темно. Сижу дома одна, под одеялком, читаю книжку при свете маленькой лампы. Читаю, пью чай, грызу печеньку, никому не мешаю. И длится эта идиллия ровно до того момента, как я начинаю читать фрагмент, в котором к ГГ приходит таинственный ночной гость. И стучит в его дверь. И хочет войти. И, конечно же, хочет сделать ГГ очень плохо. Не большое лирическое отступление: я к этому времени прочитала почти всего вышедшего на русском Стивена Кинга, пересмотрела…

Можно сказать, что книга подошла бы сразу под несколько категорий, которые я выбирала в игре ТТТ2015, потому что это не только "книга о переводчике", но и "интеллектуальный триллер", и "сборник"фантастики", и "очень мрачная готика". Но впечатлила хоррорная составляющая: давненько ужастики так не щекотали мои нервишки. Книга читалась после заката (хоть и раннего осеннего), в пустой квартире. На моментах со звонками и стуками в дверь хотелось вжаться в кресло, а когда в моей прихожей упала вешалка...