Том Бёрджис – лучшие книги

One of Financial Times Books of the Year, 2015

The trade in oil, gas, gems, metals and rare earth minerals wreaks havoc in Africa. During the years when Brazil, India, China and the other emerging markets have transformed their economies, Africa's resource states remained tethered to the bottom of the industrial supply chain. While Africa accounts for about 30 per cent of the world's reserves of hydrocarbons and minerals and 14 per cent of the world's population, its share of global manufacturing stood in 2011 exactly where it stood in 2000: at 1 percent.

In his first book, "The Looting Machine," Tom Burgis exposes the truth about the African development miracle: for the resource states, it's a mirage. The oil, copper, diamonds, gold and coltan deposits attract a global network of traders, bankers, corporate extractors and investors who combine with venal political cabals to loot the states' value. And the vagaries of resource-dependent economies could pitch Africa s new middle class back into destitution just as quickly as they climbed out of it. The ground beneath their feet is as precarious as a Congolese mine shaft; their prosperity could spill away like crude from a busted pipeline. This catastrophic social disintegration is not merely a continuation of Africa s past as a colonial victim. The looting now is accelerating as never before. As global demand for Africa s resources rises, a handful of Africans are becoming legitimately rich but the vast majority, like the continent as a whole, is being fleeced. Outsiders tend to think of Africa as a great drain of philanthropy. But look more closely at the resource industry and the relationship between Africa and the rest of the world looks rather different. In 2010, fuel and mineral exports from Africa were worth $333 billion, more than seven times the value of the aid that went in the opposite direction. But who received the money?

Vom Kreml bis Peking, von Harare bis Riad und von Paris bis zum Wei?en Haus – in Kleptopia folgt der preisgekr?nte Enth?llungsjournalist Tom Burgis dem schmutzigen Geld, das die Weltwirtschaft ?berflutet, Diktatoren ermutigt und Demokratien schw?cht. Burgis folgt in seinem Buch vier Spuren, die ein globales Netz der Korruption aufdecken: den Unruhestifter aus England, der ?ber die Geheimnisse einer Schweizer Bank stolpert, den ehemaligen sowjetischen Milliard?r, der ein privates Imperium aufbaut, den rechtschaffenen kanadischen Anwalt mit einem mysteri?sen Klienten und den von der CIA gesch?tzten Gauner aus Brooklyn. Ein packender Reality-Thriller, der zeigt, wie kriminelle Korruption die Politik und Rechtssysteme auch in etablierten Demokratien unterwandert.

"Ресурсное проклятие — это не просто неудачный экономический феномен, результат действия нематериальных сил; скорее, то, что происходит в ресурсных государствах Африки, — это систематический грабёж. Как и у его жертв, у его бенефициаров есть имена. Разграбление юга Африки началось в XIX веке, когда экспедиции пограничников, имперских посланников, шахтёров, купцов и наёмников устремились с побережья вглубь страны, их аппетит к минеральным богатствам разжигали алмазы и золото вокруг основанного ими форпоста в Йоханнесбурге. По атлантическому побережью Африки торговцы уже вывозили рабов, золото и пальмовое масло. К середине двадцатого века из Нигерии потекли потоки сырой нефти. По мере того, как европейские колонизаторы уходили, а африканские государства обретали суверенитет, корпоративные гиганты сырьевой индустрии сохраняли свои интересы. Несмотря на все технологические достижения, которыми было отмечено начало нового тысячелетия, и несмотря на то, что приходит осознание того, какой вред наносит планете ископаемое топливо, основные товары, которые в изобилии произрастают в Африке, остаются главными составляющими глобальной экономики".
16