
Джонатан Литтелл — о писателе
- Родился: 10 октября 1967 г. , Нью-Йорк, США
Биография — Джонатан Литтелл
Еврейские предки писателя Лидские эмигрировали из России в США в конце XIX века. Отец — американский журналист «Ньюсуика» и прозаик, автор популярных шпионских романов Роберт Литтелл. С 2007 года Джонатан Литтелл является гражданином Франции, живёт в Испании (Барселона).
В трёхлетнем возрасте Джонатан Литтелл был привезён во Францию, учился во Франции и США. Закончил Йельский университет (1989). В студенческие годы познакомился с Берроузом, который оказал на него глубокое влияние. Переводил Сада, Бланшо, Жене, Киньяра на английский язык. Работал в международной гуманитарной организации Action Against Hunger (англ.) в Боснии и Герцеговине, Чечне (где был ранен), Конго, Сьерра-Леоне,…
Афганистане и др. С 2001 года работал над романом о Второй мировой войне и Холокосте, увиденных глазами офицера SS, «Благоволительницы». Роман был написан на французском языке и опубликован в 2005 (английский вариант напечатан в 2009). Русский перевод «Благоволительниц» вышел в 2011 году в издательстве Ad Marginem.
Книги
Смотреть 23Библиография
1989 — Bad Voltage
2006 — The Security Organs of the Russian Federation - A Brief History 1991-2005
2006 — Благоволительницы / Les Bienveillantes
2007 — Études
2008 — Le Sec et l'Humide
2009 — Récit sur Rien
2009 — Чечня. Год третий / Tchétchénie, An III
2010 — En Pièces
2010 — Триптих. Три этюда о Фрэнсисе Бэконе / Triptyque : Trois études sur Francis Bacon
2012 — Une vieille histoire
2012 — Хомские тетради. Записки о сирийской войне / Carnets de Homs (Syrian Notebooks: Inside the Homs uprising, 2015)
2013 – The Fata Morgana Books
Титулы, награды и премии
2006 - Гонкуровская премия за роман «Благоволительницы»
2006 - Большая премия Французской Академии
Французский журнал Lire («Чтение») назвал роман «Благоволительницы» лучшей книгой 2006 года
После публикации англоязычного варианта «Благоволительниц» Литтелл получил от британского журнала «Литературное обозрение» премию за худшее изображение секса в литературе (Bad Sex in Fiction Award, 2009).
2018 - Премия Сада за Джонатан Литтелл - Une vieille histoire
Премии
Лауреат
2019 г. — Премия Теофраста Ренодо (Карманный формат, Une vieille histoire)2009 г. — Плохой секс в художественной литературе (The Kindly Ones)
2006 г. — Гран-при Французской академии за роман (Благоволительницы)
2006 г. — Гонкуровская премия (Благоволительницы)
Номинант
2018 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература, Благоволительницы)2016 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература, Благоволительницы)
2015 г. — Ясная Поляна (Иностранная литература, Благоволительницы)
2012 г. — Премия Рышарда Капущинского за литературный репортаж (Чечня. Год третий)
2012 г. — OZON.ru ONLINE AWARDS (Лучшая художественная книга, Благоволительницы)
Ссылки
Рецензии
Смотреть 3042 июня 2013 г. 22:15
4K
4.5
Американец Литтелл проводит исторические исследования в России+Украине, затем на французском языке пишет роман от имени немца-нациста с названием, отсылающим нас к Древней Греции. Вот такая вот интернациональная петрушка, лишний раз подчеркивающая, как мультикультурно существование. Русскому читателю будет даже намного интереснее, чем зарубежному — так много отсылок к русской классике, да и действие большей части романа происходит в наших краях. Но обо всём по порядку.
Итак, повествование ведётся от лица немца-эсэсовца. После поражения во Второй мировой от умудрился скрыться, но его преследует чувство вины и стыда. Кажется, что это неудивительно, но после всего романа понимаешь, что эринии-фурии-благоволительницы преследуют его отнюдь не за то, что он был нацистом. Точнее, не только за…
31 мая 2014 г. 22:01
7K
Как же теперь мне жить с этим? ------------------------------------------------------------------------------------- ... Я всегда четко знала, чтО мне ответить на вопрос: ради чего стоит читать книги. Прежде всего – ради возможности прожить вместе с персонажами много разнообразных жизней, пройти много испытаний, прочувствовать много дополнительных эмоций. Обогатив тем самым свой жизненный опыт. Развив свою человечность. Выработав стрессоустойчивость. Ну, вы меня понимаете...
И вот теперь я попалась в свою собственную ловушку. Я прочитала книгу, от которой уже после первой полусотни страниц начала отбиваться, защищаться, всячески препятствовать ее проникновению в мою сущность. И я не шучу. ВПЕРВЫЕ я читала книгу, которой я боялась поддаться. Почему? Пожалуй, чтоб уберечь себя от…
Цитаты
Смотреть 698Лайфхаки
Смотреть 112 августа 2021 г.
269
Аккуратнее с бумажным вариантом
Если вы предпочитаете читать книги в бумажном варианте будьте внимательны: в 2012 году АдМаргинем выпустило "Благоволительниц" впервые на русском, но без ведома автора подвергло текст цензуре (по словам автора было удалено почти 20 страниц текста). Полный вариант после продолжительных баталий между издательством и автором…
Истории
Смотреть 1319 апреля 2024 г. 22:33
275
Угроза – особенно в смутные времена – кроется в обычных гражданах, из которых состоит государство.
6 ноября 2023 г. 13:19
240
Хронология событий без спойлеров
Перечитывая в третий раз эту книгу, я решила составить хронологию ее событий, потому что книга сложная, книга насыщенная. Местами в ней довольно сложно ориентироваться, и когда настает момент ответить на критические вопросы, может тупо не хватить фактического материала. Так было по крайней мере со мной. Поэтому я набросала схематическую биографию, которую вы можете просматривать во время чтения, чтобы не запутаться. Итак, Максимилиан Ауэ: 10 октября 1913 года - родился 1921 - отец пропал без вести 1924 - переехали с семьей во Францию 1927 - их с Уной отправили в коллеж 1929 - Элоиза и Аристид поженились 1930 - впервые посетил Германию после…