Пётр Васюченко — об авторе

Чалавеку, які ад пачатку знаёміцца з беларускай літаратурай, абавязкова трэба прачытаць гэтую кнігу. У ёй у сціслым аб’ёме, амаль як шпаргалка для студэнта, сабраныя практычна ўсе асноўныя легенды, памкненні, канфлікты, ландшафты і міты беларускай літаратуры канца ХХ ст. Аўтар абраў адмысловую форму для сваіх літаратуразнаўчых аповедаў – філалагему. Калі казаць, што сучасная літаратура імкнецца да нейкага сінтэзу паміж прозай, паэзіяй, драматургіяй і дакументалістыкай, то філалагемы Васючэнкі таму яскравы прыклад. Гэтыя невялікія тэксты можна назваць і кароткімі празаічнымі творамі, і паэтычнымі мініяцюрамі, і літаратуразнайчай эсэістыкай. Бадай гэта той рэдкі выпадак, калі літаратуразнаўчую кнігу цікава чытаць.

У кнізе “Адлюстраванні першатвора” змешчаны і вядомы твор Васючэнкі “Полацкі…

Бадай няма ў Беларусі іншага такога адмыслоўца ў справе мітаў. Усё чалавечае жыццё скрозь міталагізаванае, лічыць Пятро Васючэнка. Гэта добра разумелі нават у даўнія, замглёныя стагоддзямі, часы, ствараючы розныя эпасы і міталагічныя творы. Класікай гэтага жанру безумоўна з'яўляюцца аповеды Старажытнай Грэцыі пра подзвігі Геракла. Васючэнка вырашыў напісаць сваю версію гэтых неўміручых прыгодаў. У прадмове да кнігі аўтар наступным чынам патлумачыў, чаму ўзяўся за гэтую працу: «У ХХІ стагоддзі мне захацелася напісаць кнігу пра тыя часы, калі чалавек быў дзіцём, і чалавецтва палягала ў стане дзяцінства, і гэтым дзіцячым садком кіравалі выхавацелі – усемагутныя і ўсёведныя алімпійскія багі».

Пачуўшы пра з'яўленне гэтай кнігі, я падумаў, што Васючэнка проста пераклаў на беларускую мову…