Лучшие произведения Монтегю Родса Джеймса
-
М. Р. Джеймс
В назидание любопытствующим
Форма: рассказ Оригинальное название: A Warning to the Curious Дата написания: 1925 Первая публикация: 1994 Перевод: Н. Куняева Аннотация
Двое пожилых джентльменов ежегодно ездят отдыхать на морское побережье Англии, и останавливаюся в одной и той же гостинице. Однажды, к ним в номер стучится крайне испуганный молодой человек; услышав его историю, герои оказываются втянутыми в мистические события, связанные с короной английских королей и охраняющим ее призраком. -
М. Р. Джеймс
«Ты свистни, — тебя не заст...
Форма: рассказ Оригинальное название: «Oh, Whistle, and I’ll Come to You, My Lad» Дата написания: 1903 Первая публикация: 2011 Перевод: Л. Брилова Аннотация
Профессор Перкинс, исследуя руины храма тамплиеров на восточном побережье Англии, находит диковинный свисток. И, себе на беду, решает дунуть в него... -
М. Р. Джеймс
Подброшенные руны
Форма: рассказ Оригинальное название: Casting the Runes Дата написания: 1911 Первая публикация: 2009 Перевод: С. Антонов Аннотация
Руническая магия — не досужий вымысел, а смертоносное оружие в руках злого и мстительного мистера Карсвелла. Правда, самоуверенность мешает ему понять, что палка эта — о двух концах... -
М. Р. Джеймс
Меццо-тинто
Форма: рассказ Оригинальное название: The Mezzotint Дата написания: 1904 Первая публикация: 2009 Перевод: Н. Дьяконова Аннотация
Мистер Деннистоун, большой любитель древностей, втридорога приобретает старинную гравюру, которая оказывается ничем не примечательной. И все же сей достойный джентльмен не зря потратил деньги: совсем скоро он выясняет, что изображение на гравюре постепенно меняется... -
М. Р. Джеймс
Номер 13
Форма: рассказ Оригинальное название: Number 13 Дата написания: 1904 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Волковский Аннотация
В Виборге, что в Ютландии, есть вполне приличные гостиницы, такие, что лучше и не пожелаешь. Андерсон, путешествующий по Дании в поисках интересующих его фактов из истории церкви, при первом посещении города остановился в гостинице «Золотой лев», совершенно не подозревая о таящейся здесь опасности.
© georgkorg -
М. Р. Джеймс
Мистер Хамфриз и его наслед...
Форма: рассказ Оригинальное название: Mr. Humphreys and his Inheritance Дата написания: 1911 Первая публикация: 2004 Перевод: Людмила Брилова Аннотация
На молодого мистера Хамфриза свалилось нежданное наследство: дядюшка, которого он никогда в жизни не видел, оставил ему целое имение. В центре имения находился лабиринт, который дядюшка предпочитал запирать на замок — и тем самым проявлял похвальное благоразумие... -
М. Р. Джеймс
Альбом каноника Альберика
Форма: рассказ Оригинальное название: Canon Alberic's Scrap-Book Дата написания: 1893 Перевод: И. В. Громов Аннотация
Англичанин Деннистоун из Кембриджа заезжает в небольшой городишко недалеко от Тулузы дабы посетить церковь Св. Бертрана. Церковный служитель, узнав что гость интересуется редкими изданиями, предлагает взглянуть на кое-какие книги в его доме... -
М. Р. Джеймс
Плачущий колодец
Форма: рассказ Оригинальное название: Wailing Well Дата написания: 1928 Первая публикация: 2011 Перевод: А. Сергеев Аннотация
Один очень нехороший мальчик по имени Стэнли Джадкинс не послушался старого пастуха, который умолял его не ходить к Плачущуму колодцу. И зря не послушался, потому что там с ним случилось нечто такое, после чего даже очень хороший мальчик по имени Артур Уилкокс не смог ему помочь. -
М. Р. Джеймс
Ясень
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ash-Tree Дата написания: 1904 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова -
М. Р. Джеймс
Граф Магнус
Форма: рассказ Оригинальное название: Count Magnus Дата написания: 1904 Первая публикация: 1994 Перевод: В. Харитонов Аннотация
Англичанин по фамилии Рэксолл, дабы собрать материалы для книги, отправляется в Швецию. Случай приводит его в поместье Робек. Здесь, изучая фамильные бумаги владельцев поместья, он узнает о таинственном Магнусе Дельгарди. Человеке, имя которого вызывает у людей страх.