Лучшие книги Фридриха Гёльдерлина

"Гиперион" немецкого поэта Фридриха Гельдерлина представляет собой по форме роман в письмах, по стилю - стихотворение в прозе. Гельдерлин задумал роман еще во время учебы в Тюбингене. В 1795 г. в Йене он попробовал переложить написанное в стихи, но скоро вернулся к прозе. В марте он договорился об издании с Коттой, которому его рекомендовал Шиллер, затем завершил…

Единственное сочинение для театра немецкого поэта Фридриха Гёльдерлина, трагедия "Смерть Эмпедокла", впервые публикуется на русском языке во всех трёх редакциях вместе с набросками к ней и теоретическими работами автора на ту же тему ("Основа для Эмпедокла", "Становление в гибели"). На материале легенды о самоубийстве сицилийского философа Эмпедокла (V в. до н. э.), которому современники приписывали сверхъестественные способности, Гёльдерлин размышляет о связи между смертью и жизнью, разнице между грехом и преступлением, взаимоотношениях гения и общества. Издание снабжено комментариями.

Фридрих Гёльдерлин - современник Гёте и Шиллера, оказавший главенствующее влияние на всю последующую немецкую и мировую литературу. Забытый ещё при жизни, Гёльдерлин через полвека заново открылся новым поэтическим поколениям. "Он, как молния, разорвал небо и явил нам потрясающие отражения. Он омолаживает язык и тем самым омолаживает душу", - писал о нём основоположник немецкого символизма Стефан Георге. Своим учителем его называли Райнер Мария Рильке и Пауль Целан; о нём, певце Эллады, создателе знаменитого романа "Гиперион" и проникновенном лирике, М.Цветаева сказала: "Шел назад, а смотрел вперёд".
Два века назад Гёльдерлин написал: "Я люблю человечество грядущих столетий". Каждое новое время открывает поэзию Гёльдерлина по-новому - и всегда с любовью. В настоящем издании представлены избранные произведения Гёльдерлина от самых ранних до самых поздних; впервые публикуются стихи и наброски, написанные в "годы безумия". В названии сборника и оглавлении разделов использованы строчки из стихотворений поэта. Многие вещи переведены на русский язык впервые.

Книга предназначена для самого широкого круга ценителей классической поэзии.

Данный сборник - первая попытка ознакомить советского читателя с творчеством выдающегося немецкого поэта Иоганна Христиана Фридриха Гельдерлина В сборник вошли стихотворения в переводах разных авторов; драмы: "Смерть Эмпидокла" и "Эмпидокл на Этне"; роман "Гиперион, или Отшельник в Греции"; письма.

Книга посвящена одной из самых загадочных фигур древности - греческому мудрецу 5 в. до Р. Х. Эмпедоклу - философу, магу, врачу и проповеднику. В приложении помещен греческий текст фрагментов Эмпедокла. Публикуемые тексты заинтересуют, без сомнения, не только специалистов-антиковедов, но и всех почитателей классической древности.

Фрыдрых Гёльдэрлін (1770 - 1843) - нямецкі паэт, не зразуметы і належным чынам не ацэнены сучаснікамі, быў асобай унікальнага светаадчування. Яго творчасць моцна паўплывала на паэзію ХХ стагоддзя.

Friedrich Hölderlin (1770-1843) is now recognized as one of Europe’s supreme poets. He first found his true voice in the epigrams and odes he wrote when transfigured by his love for the wife of a rich banker. He later embarked on an extraordinarily ambitious sequence of hymns exploring cosmology and history, from mythological times to the discovery of America and his own era. The ’Canticles of Night’, by contrast, include enigmatic fragments in an unprecedented style, which anticipates the Symbolists and Surrealists. Together the works collected here show Hölderlin’s use of Classical and Christian imagery and his exploration of cosmology and history in an attempt to find meaning in an uncertain world.

Філософська лірика видатного німецького поета-романтика (І770—І843) втілює високі поривання людського духу до краси та свободи, до прийдешнього суспільства всесвітнього братерства і миру.
На Україні твори Ф. Гельдерліна виходять книжкою вперше.