Огден Нэш - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

Перевод стихотворений Р. Стивенсона, Р. Киплинга, О. Нэш и английских народных стихотворений для детей, где содержатся ответы на все детские и подростковые вопросы. Подходит для домашнего чтения. Перевела с английского: Екатерина Лапидус-Зуева.

Огден Нэш (1902—1971) — один из любимейших поэтов США. В его лучших стихах, как отмечают американские исследователи, соединяются три самые сильные его стороны — здравый смысл проницательного наблюдателя, прикрывающегося маской простодушия, новаторство поэтической формы и парадоксальный, неповторимый юмор.

Огден Нэш — наследник и продолжатель традиций англоязычной «поэзии нонсенса» — знаменит прежде всего тем, что изобрел и виртуозно использовал особую поэтическую форму. Он удлинил стиховые строки, которые — при внешнем сходстве с прозаическими — скреплены определенным внутренним ритмом и связаны попарно точной и неожиданной рифмой. Нэш полагал, что при сравнительно малом количестве рифм в общем объеме стихотворения они должны быть построены на предельном звуковом и зрительном подобии, и во имя этого свободно переиначивал привычный облик слова, ломал орфографию, «подгоняя» слова друг к другу и задавая загадки читателю.

В стихах американца Огдена Нэша (1902-1971) - на первый взгляд шутливых, но вместе с тем философских -сочетаются парадоксальность и традиция, новаторская форма и «вечные» темы.

Сборник стихотворений известного американского поэта (1902-1971), в которых он с точки зрения "простодушного наблюдателя" подвергает сомнению существующий в буржуазном обществе порядок вещей. Многие стихи Огдена Нэша обладают социально-сатирическим звучанием, они, как правило, афористичны, полны словесной игры и эксцентрических рифм.

Забавные, остроумные юмористические стихотворения американских поэтов в пересказе переводчика Григория Кружкова доставят Вам и вашим детям несколько минут настоящего удовольствия.