"Эта книга - плод размышлений сильной личности и одновременно культурное наследие современности.
В послевоенные годы ни в одной из областей прикладного искусства не произошло перемен, которые требовало время. Эмиль Рудер был одним из первых, кто отказался от традиционных правил типографики и создал новые, отвечающие духу времени.
С момента выхода книги прошло тридцать лет. С тех пор книга переиздавалась пять раз. Это доказательство того, что появился фундаментальный учебник, на который опираются в своей работе многие поколения типографов и графиков.
Эмиль Рудер воспринимал пространство листа не только как бумажную основу для печати шрифта и элементов украшения. Он считал, что незапечатанная поверхность так же важна, как и изображение. Каждая типографическая работа становится произведением, в котором черное и белое гармонично дополняют друг друга; часто создается эффект глубины, когда глаз проникает в третье измерение, следуя линиям и изобразительным рядам.
Буквы, слова и массив текста безупречно и удобочитаемо располагаются на пространстве страницы, в то же время это движущиеся фигуры на сцене листа, где типографика превращается в своего рода театр со своими действующими лицами.
Несмотря на склонность к метафоричности, Эмиль Рудер никогда не опускался до таких решений, в которых теряется главная функция печатного произведения - его удобочитаемость. Он пишет об этом в первой части своего произведения: "Печатное произведение, которое нельзя прочесть, не имеет смысла".
Эту книгу надо рассматривать как выдающееся творение человеческих рук. Более того, во всем ее построении, в разработке тем, в богатстве иллюстративного материала и гармонично входящих в него наборных элементах, книга является произведением искусства. За педагогическими
примерами стоит мышление философа, которое распространяется далеко за пределы повседневных
задач.
Эмиль Рудер оказал влияние на формирование типографического искусства середины нашего столетия не только благодаря своему творчеству, но и через бесчисленное количество учеников, в душах которых Рудер - Учитель, Мастер и Человек продолжает жить и сегодня".
Адриан Фрутигер
