9 июня 2020 г., 23:17

20K

Детективные сериалы с чудными английскими деревеньками на миллион серий для непрерывного просмотра в эти трудные времена

81 понравилось 21 комментарий 37 добавить в избранное

Приходите за соломенными крышами и велосипедами... Останьтесь на время расследования.

Автор: Оливия Рутильяно (Olivia Rutigliano)

По вполне понятным причинам мы все сейчас гораздо чаще бываем дома, чем обычно. Одно из моих любимых занятий, когда я нахожусь взаперти, — это просмотр спокойных традиционных детективов. И сейчас проблема в том, что эти детективы тоже очень огорчают меня (публициста для этого сайта криминального жанра). Я не претендую на первенство в этом вопросе, просто мне очень не нравится, что люди должны умирать для продолжения представления. Я гораздо больше предпочитаю детективные сериалы, в которых полицейские сходятся с обаятельными преступниками в расследовании изящного преступления и ограбления, и на весь сезон там, к примеру, только один труп. Хотя иногда при подходящем настроении всё, что может меня по-настоящему расслабить, — это расследование в зловещих Котсуолдах. Теперь мы все узнаём, что английские деревни на самом деле являются эпицентрами тяжких преступлений, где уровень убийств выше, чем в Тихуане или Каракасе. Но, невзирая на это, мы собрали список самых сельских, по-своему мирных и определенно очаровательных детективных историй британской деревни, на случай, если это сможет расслабить и вас.

Хитрость в том, что, несмотря на астрономически высокий уровень убийств в каждой программе, все телесериалы в этом списке должны быть доброжелательными или, по крайней мере, чарующими. Это исключает из нашего списка ряд гнетущих и депрессивных сериалов, которые также происходят в живописных местах, такие как ваш "Бродчёрч" ("Broadchurch", или экранный перевод — "Убийство на пляже"), ваш "Шетланд" ("Shetland"), ваш "Код убийства" ("Bletchley Circles") и особенно ваш сериал "Счастливая долина" ("Happy Valley"). Также они должны быть сериалами с большим числом эпизодов, а не мини-сериалами, что исключает ваш сериал "Смерть приходит в Пемберли" ("Death Comes to Pemberly"). Кроме того, мы придерживаемся английской сельской местности (хотя исключения могут быть сделаны для других сельских районов Соединенного Королевства), а это исключает такие кругосветные шедевры, как "Пуаро" ("Poirot") и, не подумайте про колониализм, тропическую постановку "Смерть в Раю" ("Death in Paradise"), а также Мельбурнскую постановку "Леди-детектив мисс Фрайни Фишер" ("Miss Fisher’s Murder Mysteries"), которая, если вам будет удобно, является телевизионным эквивалентом торта под названием "Девчонки любят погорячее".

И еще одно... Помимо того, что эти сериалы составят вам хорошую компанию, они также бесценны как примеры поведения. В самом деле, никто не знает, как пережить одиночество и несчастье, подобно приезжему детективу в маленьком английском городке. Эти люди проводят вечера свернувшись калачиком в крошечных, но аккуратных городских квартирках, читая Диккенса при слабом свете ламп, пока их тонкие белые занавески тихо колышутся на открытых окнах, а дождь мягко стучит по булыжным мостовым снаружи. (Я тоже рекомендую проводить свое время подобным образом, если это вам по душе.) Держу пари, что они также часто моют руки (кроме Веры, может быть). Пусть они послужат для вас скромным примером в эти темные времена. Они будут рядом с вами.

"Инспектор Морс" (33 серии по 120 минут)
картинка IgorVojtenko

В этом любимом телесериале, основанном на серии романов Колина Декстера, главный инспектор Э. Морс (Джон Тоу) — чопорный, эрудированный и вполне гениальный детектив, который любит делать всё по-своему (никто даже не знает, как его зовут.. ну, какое-то время). Немного эксцентричный, но истинно профессиональный, он и его невероятный партнёр, вдумчивый детектив — сержант Льюис (Кевин Уотли), раскрывают невозможные убийства в Оксфорде и его окрестностях. Да, это так. В Оксфорде обнаруживаются тысячи и тысячи убийств. И Морс, Льюис, и миловидный, хотя иногда и занудный главный суперинтендант Стрендж (Джеймс Грут) собираются раскрыть их все.

"Индевор" или "Молодой Морс" (29 серий по 90 минут)
картинка IgorVojtenko

Эта очаровательная предыстория к инспектору Морсу рассказывает о начале его карьеры в Оксфордском полицейском управлении (о да, ещё больше убийств в Оксфорде). Молодой детектив (Шон Эванс) ещё не является хорошо зарекомендовавшим себя следователем, которым, как мы знаем, он станет, но всё тем же заносчивым вундеркиндом (бросившим Оксфордский университет из-за потери стипендии), чьё привычное неподчинение в пользу своей интуиции вызывает большой ужас у его начальства, особенно у старшего партнёра, мечтающего разделаться за ним, инспектора Фреда Создея (Роджер Аллам). Кроме того, заносчивая натура Морса делает его непопулярным среди своих собственных сверстников... За исключением офицера Стрейнджа, который вроде как становится его другом (Шон Ригби). Буква "и" в его названии означает "Индевор", что является названием этого телесериала, так что вперёд!

"Льюис" (33 серии по 90 минут)
картинка IgorVojtenko

Это продолжение "инспектора Морса" сосредотачивается уже на его партнёре, непритязательном инспекторе Роберте Льюисе (опять же Кевин Уотли), который заменяет Морса, после завершения его карьеры. Льюис, в свою очередь, берёт себе нового напарника, задумчивого и безэмоционального, но очень умного сержанта Джеймса Хэтуэя (Лоуренс Фокс). Этот сериал переносит наследие Морса в 21-й век, и да, по-видимому, Оксфорд всё ещё является самым захудалым и опасным городом в истории.

"Инспектор Линли расследует" (24 серий по 90 минут)
картинка IgorVojtenko

Главные детективы этого телесериала технически работают на Скотленд-Ярд, но их очень часто посылают расследовать дела в причудливые английские и шотландские города и поместья, так что я засчитываю его. Благородный Оксфордский инспектор Томас Линли (Натаниэль Паркер), который также является 8-м графом Ашертона (о боже), должен раскрывать преступления вместе со своей полной противоположностью: непутёвым детективом из простой рабочей семьи, сержантом Барбарой Хейверс (Шэрон Смолл). В их взаимоотношениях они пытаются разобраться в классовых, гендерных и культурных различиях и исключительных правах, однако иногда Линли в этом плане чересчур выпендривается.

"Убийства в Мидсомере" или "Чисто английские убийства" (124 серии по 90 минут)
картинка IgorVojtenko

Старожил английских детективных драматических телесериалов, и здесь (я просто хочу подчеркнуть это) 124 эпизода. По 90 минут каждый. Итого 186 часов работы телеэкрана, а это почти на восемь дней подряд. И он всё ещё продолжается! С 1997 года! Это уже 21-й сезон! По мере продолжения телесериала многие персонажи уходили и добавлялись, но оригинальная история, основанная на серии книг "Старший инспектор Барнаби" Кэролайн Грэм, следует за детективом — старшим инспектором Томом Барнаби (Джон Неттлс) и его напарником сержантом Гэвином Троем (Дэниел Кейси), раскрывающим преступления в очаровательном графстве Мидсомер. Часть непреходящего очарования телесериала заключается в том, что оно чрезвычайно ностальгично, пытаясь запечатлеть последние дни старой эпохи британской деревенской жизни, когда она (в буквальном смысле) угасает. Это очень непривычно и очень трогательно.

"Война Фойла" (28 серий по 90 минут)
картинка IgorVojtenko

Созданная продюсером "Убийства в Мидсомере" (и криминальным писателем) Энтони Горовицем, "Война Фойла" происходит во время Второй мировой войны в Великобритании. Это идеальная приманка для любителей мастерских детективов. И пока война бушует за границей и бомбёжки сотрясают Лондон, старший сержант Кристофер Фойл из полицейского управления Гастингса (Майкл Китчен) должен вести свою собственную битву на южном побережье Англии — битву с преступностью. Не имея возможности участвовать в военных действиях, Фойл должен сделать всё возможное, чтобы обезопасить Британию любым доступным ему способом. Если вам интересно, телесериал также продолжится и после окончания войны, как и преступления!

"Гранчестер" (33 серии по 45 минут)
картинка IgorVojtenko

Преподобный Сидни Чемберс (Джеймс Нортон) — молодой священник, ездящий на велосипеде, возглавляющий приход где-то в 1950-х годах в Кембриджшире, и начинающий заниматься непрофессиональным раскрытием загадочных историй. Сотрудничая с настоящим детективом по имени Джорди Китинг (Робсон Грин), они начинают заниматься по-видимому многочисленными загадочными преступлениями. Хотя Сидни покидает телесериал через несколько сезонов, и его заменяет другой преподобный брат (как по должности священника, так и в разгадывании тайн), этот сериал по-прежнему принадлежит к популярному жанру мастерских детективов в стиле “морально-честные, клубнично-белокурые ребята раскрывают преступления”.

"Инспектор Джордж Джентли" (25 серий по 90 минут)
картинка IgorVojtenko

Основанный на романах Алана Хантера "инспектор Джентли", этот сериал, действие которого происходит в 1960-х годах, следует за одноименным детективом в раскрытии преступлений в Северо-Восточном отделении полиции (находящемся где-то на севере Англии, как вы можете предположить). Ветеран-инспектор Джордж Джентли (Мартин Шоу) подумывает об отставке, когда он оказывается втянут в новое расследование, после того как убит известный гангстер. С помощью молодого детектива-сержанта Джона Бахуса (Ли Инглби) он задается целью уничтожить членов преступного мира. Огромного преступного мира, действующего в Ньюкасле-на-Тайне.

"Отец Браун" (90 серий по 60 минут)
картинка IgorVojtenko

Сидни Чамберс, возможно, самый красивый священник, ведущий расследования в криминальной литературе, но отец Браун — это первоисточник. Этот новый сериал, основанный на романах Г. К. Честертона и запущенный в 2012 году на один сезон, с тех пор возобновляется почти каждый год с Марком Уильямсом (вы знаете его как Мистера Артура Уизли из Гарри Поттера) в роли любопытного католического священника, ставшего сыщиком-любителем и ведущего расследования в своей собственной деревне. Стоит упомянуть, что было много других прочтений отца Брауна, включая сериал 1974 года с Кеннетом Мором в главной роли.

"Вера" (40 серий по 90 минут)
картинка IgorVojtenko

В этом телесериале гениальная актриса Бренда Блетин, которую никогда не хвалили достойно за её работу, играет роль сердитого, саркастичного, грязного старшего инспектора Веры Стенхоуп, которая на поверку оказывается невероятным детективом, раскрывающим преступления в прекрасном Нортумберленде. Помимо того, что в целом в главной роли выступает Бренда Блетин, отличительной особенностью сериала является и то, что подобный архетип (грубый, неопрятный мудак, но гениальный следователь) часто остается за мужскими персонажами. Но Вера Стэнхоуп делает всё, что ей заблагорассудится, и в том числе ломает это клише.

"Агата Рэйзин" (16 серий по 60 минут)
картинка IgorVojtenko

Многие из вас указывали, что я не включила Агату Рэйзин в этот список, и я клянусь, что единственная причина, по которой я этого не сделала, заключалась в том, что здесь не так много серий (всего 16), а в наш перечень должны были включаться сериалы с очень большим количеством частей. Но я с радостью обновляю его и помогу популяризировать Агату Рэйзин в мире, тем более что сериал соответствует всем остальным критериям (причудливые, британские, сельские, расследования убийств). Агата Рэйзин (в высшей степени талантливая и часто недооцененная Эшли Дженсен) — пиар-консультант, ставший сыщиком-любителем, который раскрывает убийства в Котсуолдсе. Это... довольно здорово.

"Мисс Марпл" (23 серии по 90 минут)

картинка IgorVojtenko

Было много экранизаций рассказов Агаты Кристи о мисс Марпл, и все они восхитительны. Так же, как и эта новая экранизация, в которой и Джеральдин Макьюэн, и Джулия МакКензи снялись в главной роли (Макьюэн с 2004 по 2007 год, а Маккензи с 2008 по 2013 год). На случай, если вы не знаете сюжет: мисс Джейн Марпл раскрывает загадочные убийства, которые происходят в маленькой английской деревушке Сент-Мэри Мид, где она и живёт. Там очень много преступлений, и она раскрывает их все. Никто не верит в неё, но она всё равно справляется. Она похожа на Коломбо, только пожилая и британская. Если бы я управляла миром, там был бы гибрид из этих телесериалов, в котором они бы влюбились.

"Хэмиш Макбет" (20 серий по 60 минут)
картинка IgorVojtenko

Молодой Роберт Карлайл играет главную роль в этом популярном сериале 90-х годов, рассказывающем о полицейском, нарушающем правила в маленьком шотландском городке Лохдуб. Это самый комичный из всех сериалов в нашем списке — в его двадцати сериях не так уж много убийств. На самом деле, я думаю, что есть только одно. Может быть. Я не помню. Я понимаю, что это список “расследований убийств”, но в то же время на убийства порой трудно смотреть снова и снова, так что если вы хотите посмотреть, как местный парень разбирается с мелкими ворами и местными чудаками в очаровательном сельском городке, что же, прекрасно, побалуйте себя.

[Примечание: после выхода этой статьи со мной связался представитель Acorn TV, крупнейшего в Северной Америке стримингового сайта для британских телевизионных сериалов, с тем что многие из этих сериалов, включая "Убийства в Мидсомере", "Война Фойла", "Инспектор Джордж Джентли", "Хэмиш Макбет", "Агата Рэйзин", "Мисс Марпл" и "Вера", транслируются там. Из-за пандемии они продлили свою бесплатную пробную версию с 7 дней до 30 дней. Вы можете проверить это здесь по адресу: signup.acorn.tv , используйте промо-код Free 30]

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
81 понравилось 37 добавить в избранное

Комментарии 21

"Индевор" или "Молодой Морс", "Война Фойла" и "Инспектор Джентли" - великолепные, но очень тяжелые сериалы.
Почему их включили в подборку, мне совершенно непонятно.
Автор статьи их, судя по всему, не смотрел.

Столько мрачных, беспросветных серий у у мною упомянутых сериалов, про финал вообще промолчу, чтобы не спойлерить.
Рыдала просто от несправедливости и безнадежности.

Другое дело легкий "Мидсомер" с подвывающим терменвоксом - смотрели вечером для поднятия настроения.

meihua, Заступлюсь за "Индевор".
Очень красивый визуальный ряд, божественная музыка, режиссерская работа да и главная тема - "одиночество среди людей", а Морс бесконечно одинок, - выделяют его среди прочих милых, но "беззубых" собратьев. В скобках замечу, что конечно, "Отец Браун" и "Мисс Марпл", особенно с первой исполнительницей роли - моя любовь навсегда.
Да и автор статьи не обещал много: "Детективные сериалы с чудными английскими деревеньками" вот и все. Оксфорд, конечно, не деревня, но славный и очень уютный город, а виды оксфордских шпилей на закате и рассвете в сериале прекрасны.

От себя я бы добавила "Тайни и Розмари" - незамысловатый и очень традиционный сериал о двух не молодых дамах, расследующих убийства в "милых английских деревеньках", но сады там просто божественны.

PS: финал в "Индеворе", кстати, открытый. В следующем году ожидается продолжение.

PPS:

Я гораздо больше предпочитаю

,

особенно у старшего партнёра, мечтающего разделаться за ним, инспектора Фреда Создея (Роджер Аллам)

и

среди своих собственных сверстников

это, конечно, жесть.

meihua, Ну я тоже рыдала в конце "Морса", но, по-моему, это доказывает только то, что я его по-настоящему полюбила. Вот могу еще всем посоветовать любителям жанра "Смерть в раю" — превосходный образчик;)

allagladkova, О, да, но "Смерть в раю" - это все-таки для тех, кто любит страны погорячее.
Не каждый готов к ящерицам и змеям, что беспрепятственно могут заползать в дома;).

meihua, Это ты Фарго 3-й сезон не смотрела или НД 2-й - там вообще безнадёга и мрак .

IvanKarmanov, Обижаешь, Иван;).
Кто тебе сказал, что я не смотрела?

meihua, Ну то что ты смотрела я практически не сомневался , только вот после них , все вышеперечисленные в статье кажутся весьма милыми . Кстати , раз пошла такая пьянка вспомним ещё один мрачный английский сериал без какого либо просвета в конце - Граница тени .

meihua, И есть ещё совсем НЕ добрый английский формат кинематографа - Кровавый округ - сложно назвать сериалом , скорее серия фильмов , связанная общей тональностью и местом - с разным временным охватом 1974 г , 1980 и т.д. - смотришь и иллюзии о чистеньких деревушках и благовоспитанных подданных куда то испаряются .....

Не все представленные сериалы оправдывают ожидания. Есть среди перечисленных и откровенно скучные

Есть ещё "Брат Кадфаэль". Правда XII век и Шрусбери но деревеньки имеются. 4 сезона, 13 серий.

McGonagall, Спасибо, McGonagall, обязательно посмотрю, старинные детективы, на мой взгляд, еще занятнее.

Обожаю Морса, Индевор и Льюиса! Умные, занятные, атмосферные — замечательные сериалы. И большое спасибо автору обзора IgorVojtenko, кое-что я еще не видела, потираю руки в предвкушении удовольствия! Похоже, наши вкусы с IgorVojtenko во многом совпадают, ура;)

allagladkova, Добрый день, Алла, отличного вам просмотра и спасибо за отзыв! В данном случае я выступаю лишь в качестве переводчика, автором подборки сериалов является Оливия Рутильяно, её имя указано в начале статьи.

Спасибо за подборку! По теме попадает еще сериал "Розмари и Тайм"

Отличные сериалы. "Льюиса" вообще несколько раз пересматривала. А вот "Инспектора Линли" после прочтения книг смотреть стало неинтересно: большие расхождения и во внешности главных героев, и в сюжете. Книги гораздо интереснее.
Романы Колина Декстера очень нравятся, и сериалы по ним - тоже. Собираюсь почитать детективы о Сиднее Чемберсе ("Гранчестер").
Из предложенных сериалов не видела только три: "Джорджа Джентли", "Агату Рэйзин" и "Хэмиш Макбет".
В "Мидсомере" обожаю музыкальное сопровождение терменвокса - прелесть! Музыка Баррингтона Фелунга к "Инспектору Морсу", "Льюису" и "Эндевору" ("Молодому Морсу") очень нравится.
Насчёт "Войны Фойла": в сериале его называли суперинтендантом, а не старшим сержантом. Или это одно и то же? Вообще очень интересно, какие у британцев звания в полиции. И так до сих пор и не поняла, есть ли у них различие между оперативными работниками и следователями, как у нас.

Naliana, Добрый день, Наталиана, спасибо за отзыв! Для поклонников данной тематики более подходящим переводом будет являться суперинтендант, как более точный аналог. Для широкого круга читателей перевод "старший сержант" - более близкое и понятное обозначение. Но в строгом соответствии они будут не совсем равнозначны.

Как жаль, что практически все уже видела и не по одному разу, а хочется еще и еще ) Спасибо, Игорь, может накопаю что-то

Смотрела все, кроме "Инспектор Джордж Джентли" и еще двух. Возьму на заметку.
Добротные, атмосферные. Некоторые смотрела не один раз и с удовольствием.
Спасибо за перевод.

А как же Пуаро?!

Шекспир и Хэттуэй частные детективы