“What do people expect when they let those people in? Everything’s supposed to be just fine, is it? We aren’t prepared for it. People pour into this country from all over the world to do menial jobs and we turn a blind eye. We’re all supposed to be one big, happy family. Well, it doesn’t work like that and it never will. The Asian lot create their own little ghetto, cling to their customs and traditions and make sure they don’t marry outside their own community. They don’t bother to learn the language, so of course they underachieve at school — how many of them make it to university? Most drop out of education once they’ve finished compulsory schooling, grateful not to have to waste any more time on crappy Icelandic history, the crappy Icelandic language!”

“I see you haven’t entirely given up on Fathers of Iceland,” Erlendur remarked drily.

“Yeah, right, the moment anyone says anything they’re branded a bloody racist. No one’s allowed to open their mouth. Everyone has to be so diplomatic. A positive addition to Icelandic culture and all that crap. Fucking bollocks!”