Маленькая жизнь

Миллионый тираж, рыдающие в ТикTоке поклонники и новая сценическая адаптация с Джеймсом Нортоном в главной роли — и все же книга Ханьи Янагихары , вышедшая в 2015 году, не перестает быть предметом споров между фанатами и ненавистниками. На обложке американского издания «Маленькой жизни» — фотография покойного Питера Худжара. На ней изображен красивый молодой человек, который, зажмурив глаза и подперев голову рукой, выглядит совершенно сломленным своим отчаянием. Посмотрев на мелкий шрифт, можно увидеть, что картина называется «Мужчина во время оргазма», и представляет собой одну из работ Худжара, снятых в 1969 году. Молодой человек вовсе не…

*В первую очередь, поскольку поступить иначе будет для меня невероятным лицемерием, я бы хотела начать с предупреждения. Текст будет затрагивать тяжёлые темы, такие как сексуальное насилие, самоповреждения, суицид, абьюз и смерть, а также другие проблемы. Задача этого эссе — попытаться понять, в какой момент разговор об этих вещах в потребляемых нами медиа-продуктах становится избыточным, на примере Маленькой жизни . Также здесь вы можете встретить спойлеры к книге Янагихары , роману Радио Молчание и сериалу Анатомия страсти.* Не думаю, что я когда-нибудь забуду, как однажды, во время моего прохождения курса по этике в университете,…

Читая Маленькую жизнь , вы все время ожидаете, что герой покончит с собой. Второй роман писательницы Ханьи Янагихары начинается как незамысловатое описание мужской дружбы четырех выпускников нью-йоркского колледжа, но затем полностью сосредотачивается на Джуде — корпоративном юристе, чья многолетняя борьба с воспоминаниями о детстве, полном жестоких мучений (его воспитали в монастыре монахи-педофилы, похитили и заставили заниматься проституцией в мотелях, приставали воспитатели детского дома, снова похитили, пытали, насиловали, морили голодом и переехали машиной), и заканчивается его самоубийством. «Маленькая жизнь», которую едва ли…

Читая «В сторону рая» (To Paradise), гигантский новый роман Ханьи Янагихары , я несколько раз почувствовал побуждение отложить книгу и составить схему — наподобие той, что делают детективы из телесериалов на стенах своей гостиной, когда у них есть сеть улик, но нет четкой теории дела. «В сторону рая», который на самом деле является тремя связанными между собой романами, объединенными в один том, построен так, что похож на что-то вроде кубиков сома — головоломку: сюжеты взаимосвязаны, но их объединяющая логика и механизмы предназначены для того, чтобы сбить с толку. Действие первой книги «Площадь Вашингтон» происходит в начале 1890-х годов в…

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Маленькая жизнь Оценка: Никакой роман, вышедший на русском языке в 2016 году, не вызвал таких ожесточенных споров, как «Маленькая жизнь». Простая и одновременно удивительная история найденыша, монастырского воспитанника, жертвы сексуального насилия, преданного друга, жалкого калеки, блестящего юриста и несчастного самоистязателя Джуда Сент-Фрэнсиса породила какие угодно отзывы, кроме равнодушных. Книга Ханьи Янагихары, что называется, задела за живое, и это уже говорит о многом. Для читающих по-русски Янагихара — имя новое, хотя «Маленькая жизнь» не первый ее роман, а второй. Дебютный, «Люди в…

Критик: Анна Наринская Рецензия на книгу Маленькая жизнь Оценка: Из множества восторженных откликов, предварявших выход у нас этой книги, полностью согласиться можно с одним. Она такая (далее обычно идут эпитеты "грандиозная", "великая" и т. д. и т. п., но лучше остановиться на просто "такая"), что каждый читатель видит, прочитывает в ней свое, с каждым она разговаривает "лично". Это, похоже, правда. Во всяком случае я не вижу другой возможности начать эту рецензию, кроме как с личного признания. Вот оно. Я уже давно нахожусь в уверенности, что хватит, невозможно больше обращаться с читателем, как с описанной Умберто Эко "очень…

«Афиша Daily» продолжает рассказывать о «Маленькой жизни» Ханьи Янагихары. Переводчики книги Александра Борисенко, Анастасия Завозова и Виктор Сонькин поговорили с автором о романном времени, мужской эмоциональности и прототипе главного героя. — Ваша книга очень жестко выстроена; такое впечатление, что в ней нет ничего случайного. Как вы ее писали — если не считать фактов, известных из других интервью: мы знаем, сколько времени у вас на это ушло, знаем, что вы порвали практически все связи с внешним миром по ходу ее создания. Но как вы ее продумывали, как организовывали время; писали ли ее по порядку или кусками, которые были собраны в…

«Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары — наверное, самая громкая художественная новинка этого года. Роман вышел по-английски весной 2015-го и уже оброс мифологией: читатели выкладывают в инстаграм-канал романа вдохновленные книгой снимки, рассматривают коллекцию работ современных фотографов и художников, ставшую источником вдохновения для самой Янагихары, выбирают актера на главную роль в возможном сериале и рассказывают в рецензиях на книгу о собственных болячках и травмах. Переводил книгу замечательный триумвират — Александра Борисенко, Виктор Сонькин, Анастасия Завозова, — и к выходу «Маленькой жизни» на русском языке «Горький» расспросил их…

Критик: Андрей Мягков Рецензия на книгу Маленькая жизнь Оценка: * Книгу, которая нравится абсолютно всем, так и хочется за что-нибудь клюнуть. А ведь с таким настроем кого угодно до полусмерти можно заклевать. «Маленькая жизнь» Янагихары в этом смысле — мишень на загляденье. Восторженная пресса, растаявшие читатели — и при этом из костюмчика торчит столько ниток, что не знаешь, за что хвататься первым. Дернешь из вредности — и вдруг понимаешь, что костюмчик-то с бахромой: хуже от торчащих ниток не становится, крой немного странный, но неожиданно органичный, да и в плечах «Маленькая жизнь» любому читателю в самый раз. На самом деле,…

Критик: Сергей Кумыш Рецензия на книгу Маленькая жизнь Оценка: На сегодняшний день о «Маленькой жизни» Ханьи Янагихары написано и сказано уже так много, что говорить о романе в целом, с одной стороны, нет особой необходимости, а с другой, не очень-то получается о нем говорить. Эта книга обнаруживает в каждом отдельно взятом читателе такое количество болевых точек, пробуждает столько навязчивых воспоминаний, вскрывает самые старые, вроде бы давно зарубцевавшиеся раны, что адекватно объяснить – с какой угодно точки зрения, – о чем же все-таки роман, практически невозможно. Кто бы и что ни сказал о «Маленькой жизни», окажется по-своему прав,…

Критик: Катя Казбек Рецензия на книгу Маленькая жизнь Оценка: * Я провела детство в мире из игрушек, историй и привилегий, который мастерски создала вокруг меня заботливая мама. Но любимым моим увлечением было находить вокруг себя то, что, как я потом узнала, иногда пренебрежительно называют чернухой. Фильм Елены Цыплаковой «На тебя уповаю», рязановские «Небеса обетованные», «Я сюда больше никогда не вернусь» Ролана Быкова попадались мне по телевизору, я листала криминальные хроники в «Московском комсомольце» и «Комсомольской правде», где, если повезет, встречался очерк о новорожденном, которого засунули в морозилку, или зернистая…

Критик: Галина Юзефович Рецензия на книгу Маленькая жизнь Оценка: Редко какой переводной роман имеет такую устойчивую репутацию еще до выхода по-русски: все, абсолютно все — и читавшие в оригинале, и ограничившиеся прочтением западных обзоров и рецензий — упорно говорят о «Маленькой жизни» Ханьи Янагихары как о романе выдающемся и даже потрясающем, но при этом невыносимо тяжелом, мрачном и душераздирающем. Пожалуй, обе эти характеристики не лишены смысла, однако вторая определенно нуждается в пояснениях и дополнениях. История четырех друзей — художника Джей-Би, юриста Джуда, архитектора Малкольма и актера Виллема — начинается как…

Автор: Алексей Поляринов Кто такая Ханья Янагихара и почему стоит ждать русский перевод ее романа В конце года в издательстве Corpus выходит роман Ханьи Янагихары «Маленькая жизнь» — один из самых ожидаемых переводов 2016 года. Литературный фэнзин «Пыльца» совместно с книжным магазином «Все свободны» собирает средства на номер, целиком посвященный «новому грозному голосу американской литературы». Алексей Поляринов объясняет, кто такая Янагихара и почему выход ее книги в России — это событие. Свой первый роман «The People in the Trees» Ханья Янагихара закончила в 2013-м году. В основе сюжета — история из жизни Даниела Карлтона Гайдузека.…

Критик: Алексей Поляринов Рецензия на книгу Маленькая жизнь Оценка: Свой первый роман «The People in the Trees» Ханья Янагихара закончила в 2013-м году. В основе сюжета — история из жизни Даниела Карлтона Гайдузека. Врач-физиолог, Нобелевский лауреат, человек, своим открытием изменивший историю медицины, в 1996-м году он попал под суд по обвинению в растлении собственных приемных детей. Гайдузек был другом семьи Янагихара, Ханья лично знала его и, когда он умер (в 2008-м), позаимствовала ключевые факты его биографии для своего дебюта. Она — дочь врача-гематолога — с детства интересовалась анатомией и медициной: «Болезни завораживают меня:…

Теоретики неоднократно пытались подсчитать количество основных сюжетов в культуре. Издание New York Magazine решило продолжить эту традицию и составило алфавитный указатель драматических ситуаций, которые когда-либо описывались в мировой литературе. Осторожно! Спойлеры! A Адюльтер / Adultery «Анна Каренина» Льва Толстого, «Конец романа» Грэма Грина, «Как малые дети» Тома Перотты Давний сюжетный ход, на который повлияло ослабление социальных запретов: если раньше следствием измены были позор и суицид, то теперь герои, как правило, с ней примиряются. (Также см. F: Forbidden Love / Запретная любовь.) Аллегорические приключения / Adventure,…