Russendisko. Рассказы (сборник)

Русские в Берлине, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 5-11

Подарки из ГДР, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 12-14

Отцовский совет, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 15-17

Моя первая квартира, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 18-20

Мой отец, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 21-23

Мама в пути, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 24-25

Родина далекая и милая, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 26-28

Жена одна дома, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 29-31

Мой первый француз, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 32-34

Будни шедевра, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 35-37

Бегство из Сада Любви, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 38-40

Женитьба прапорщика, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 41-43

Город невыясненных отношений, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 44-46

Русская невеста, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 47-48

Любовь правит миром, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 49-52

Девушка и ведьмы, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 53-55

Сулейман и Сальери, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 56-58

Русский телефонный секс, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 59-60

Жизнь без комаров, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 61-63

Выпрыгни из окна, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 64-65

Женщина, жизнь приносящая, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 66-68

Коммерческая маскировка, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 69-71

Профессор, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 72-75

Мой маленький друг, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 76-78

Женщина-березка, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 79-82

Двойная жизнь в Берлине, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 83-84

Вокзал Лихтенберг, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 85-88

Сталинград, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 89-90

Как я был актером, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 91-93

В окопах Сталинграда, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 94-96

Радиодоктор, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 97-99

Берлинские портреты, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 100-102

Пишущая графиня, рассказ

Перевод: Н. Клименюк

стр. 103-105

Комиссар Коломбо, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 106-108

Велосипедист, рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 109-113

Орехи со всего мира и грибы из Саксонии, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 114-116

Почему я до сих пор не подал на гражданство, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 117-119

Скучные русские в Берлине, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 120-122

Девушка с мышью в голове, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 123-126

Турецкий кот, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 127-130

Новый бизнес, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 131-133

Хеппи-энд для "Сталинграда", рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 134-137

Игральные системы у разных народов, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 138-141

Руссенмафияпуфф, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 142-144

Ваймару — нет!, рассказ

Перевод: И. Кивель

стр. 145-149

Прибор, рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 150-152

Особенности русской национальной кухни, рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 153-154

Непальский пленник, рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 155-157

Интернет в XXI веке, рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 158-160

"Японская нога", рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 161-163

Потерянный родной, рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 164-165

Про педагогов и других людей, рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 166-168

35 градусов в тени, рассказ

Перевод: И. Кивель

из др. сборника

стр. 169-171

Романтик 306, рассказ

из др. сборника

стр. 172-176

Примечание: в данном сборнике отсутствуют рассказы из оригинального издания:

- (22) Ein verlorener Tag - (37) Political Correctness - (38) Die Russendisko - (39) Das Frauenfrühlingsfest - (41) Stadtführer Berlin - (48) Deutschunterricht - (49) Der Sprachtest