Великий мэтр фантастики Клиффорд Саймак не нуждается в представлении - его имя хорошо известно нескольким поколениям читателей, а его произведения давно стали классикой и служат примером для подражания многим последователям писателя. В этот том собрания сочинений Мастера вошли четыре разных по тематике романа, каждый из которых сделал бы честь любому автору, работающему в этом жанре.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиЧто может быть проще времени?, романПеревод: Григорий Тёмкинстр. 5-188
Город, романПеревод: Л. Ждановстр. 189-418
Пересадочная станция, романПеревод: Александр Корженевскийстр. 419-604
Снова и снова, романПеревод: Н. Сосновскаястр. 605-798
ISBN: 5-699-07064-8
Год издания: 2004
Язык: Русский
Твердый переплет, 800 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 5000 экз.
Возрастные ограничения: 16+
Впервые опубликован в 1963 году в журнале «Galaxy Magazine» под названием «Here Gather the Stars».
В журнале «Советская библиография» №3'89 на стр. 50-52 был опубликован отрывок романа, как анонс 18 тома серии «Библиотека фантастики в 24 томах». Это первая известная публикация произведения или его части на русском. Полностью на русском языке вышел в 1990 году в издательстве "Радуга".
Инек Уоллис, ветеран гражданской войны в США, выбран пришельцем Улиссом в качестве управляющего пересадочной станцией для межпланетных путешествий. Пересадочная станция размещается внутри его дома, который, сохранив неизменным свой внешний вид, приобретает ряд удивительных свойств — его невозможно взломать или разрушить никакими земными средствами, и находясь внутри него, человек не стареет. И Инек был единственным человеком, знающим о существовании этих инопланетян, пока сто лет спустя правительство США не заинтересовалось его подозрительно большим возрастом, внешностью, характерной для человека средних лет, и необъяснимыми свойствами его дома. За Уоллисом устанавливается наблюдение.
Фракции в Галактической Федерации хотели добиться закрытия всей транспортной ветви в сторону нашей Галактики, чтобы сконцентрировать ресурсы на прокладывании межпланетных путей в другие стороны. Кража правительством тела умершего инопланетянина, которого Уоллис когда-то похоронил в саду возле своего дома, даёт им стимул к продвижению этой политики, в то время как потеря Федерацией особого артефакта способствует утрате связи с духом Вселенной и становится причиной нарастания разногласий в Галактической Федерации.
Адаптировав инопланетную математику, Уоллис рассчитал, что человеческая цивилизация движется к мировой войне и ядерному самоуничтожению. Узнав, что закрытие пересадочной станции уже является делом почти решённым, он оказывается перед нелёгким выбором, занять ли позицию невмешательства и дать землянам уничтожить планету, либо попросить галактическое сообщество с помощью психологического оружия «отбросить» земную цивилизацию в развитии на несколько веков назад, позволив тем самым избежать надвигающейся ядерной войны. Поняв, что он не может взять на себя весь груз ответственности в осуществлении этого выбора, он выходит на контакт с представителями спецслужб, ведущих за ним наблюдение.
Неожиданно на станции появляется инопланетянин, который похитил артефакт и собирался уничтожить оборудование станции, чтобы укрыться от погони на Земле. Уоллис спасает станцию от уничтожения и преследует инопланетянина. Благодаря многолетним тренировкам в тире в обстановке «искусственной реальности», он успевает снайперским выстрелом застрелить инопланетянина за мгновение до того, как тот мог скрыться среди деревьев в наступающих сумерках.
Артефакт спасён, его благотворное воздействие восстанавливает мир и в Галактической Федерации, и на Земле. Хранителем артефакта, приводящим его в действие, становится живущая по соседству глухонемая девушка, имеющая необходимый для этого дар, который чрезвычайно редко встречается среди разумных существ. «Пересадочная станция» легализуется, и Земля принимается в Галактическую Федерацию.
В 1964 году «Пересадочная станция» получила Премию Хьюго за лучший роман.
Роман занял 27-е место в опросе, проведённом журналом Astounding Science Fiction.
Роман занял 25-е место (со «Свиданием с Рамой» Артура Кларка) в 1987 году согласно опросу журнала Locus.
Роман занял 31-е место в 1998 году согласно опросу журнала Локус.
Клиффорд Саймак «Что может быть проще времени?»
Ловите промокод на электронные книги Литрес!
Действует три дня с момента активации
Саймак прогнозирует будущее нашей планеты на ближайшие 12,000 лет или даже дольше. Он показывает разные состояния общества -- от продажной демократии через тоталитаризм до настоящего коммунизма и даже далее. Чем всё это безобразие кончается, не скажу. Замечу только, что коммунизм, по Саймаку, наступает, когда людей на Земле остаётся пять тысяч голов (а не миллиарды, как сейчас). Об этом говорит …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
