Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы- Главная
- Клиффорд Саймак
- 📚 Книги
- Пересадочная станцияПересадочная станция

Ваша оценкаЖанры
Издательство:
ISBN:
5-699-07064-8
Год издания:
2004
Язык:
Русский
Твердый переплет, 800 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 5000 экз.
Возрастные ограничения:
18+
Содержание
Что может быть проще времени?, роман
Перевод: Григорий Тёмкин
стр. 5-188
Город, роман
Перевод: Л. Жданов
стр. 189-418...
История
Впервые опубликован в 1963 году в журнале «Galaxy Magazine» под названием «Here Gather the Stars».
В журнале «Советская библиография» №3'89 на стр. 50-52 был опубликован отрывок романа, как анонс 18 тома серии «Библиотека фантастики в 24 томах». Это первая известная публикация произведения или его части на русском. Полностью на русском языке вышел в 1990 году в издательстве "Радуга".
Сюжет
Инек Уоллис, ветеран гражданской войны в США, выбран пришельцем Улиссом в качестве управляющего пересадочной станцией для межпланетных путешествий. Пересадочная станция размещается внутри его дома, который, сохранив неизменным свой внешний вид, приобретает ряд удивительных свойств — его невозможно взломать или разрушить никакими земными средствами, и находясь внутри него, человек не стареет. И Инек был единственным человеком, знающим о существовании этих инопланетян, пока сто лет спустя правительство США не заинтересовалось его подозрительно большим возрастом, внешностью, характерной для человека средних лет, и необъяснимыми свойствами его дома. За Уоллисом устанавливается наблюдение.
Фракции в Галактической Федерации хотели добиться закрытия всей транспортной ветви в сторону нашей Галактики, чтобы сконцентрировать ресурсы на прокладывании межпланетных путей в другие стороны. Кража правительством тела умершего инопланетянина, которого Уоллис когда-то похоронил в саду возле своего дома, даёт им стимул к продвижению этой политики, в то время как потеря Федерацией особого артефакта способствует утрате связи с духом Вселенной и становится причиной нарастания разногласий в Галактической Федерации.
Адаптировав инопланетную математику, Уоллис рассчитал, что человеческая цивилизация движется к мировой войне и ядерному самоуничтожению. Узнав, что закрытие пересадочной станции уже является делом почти решённым, он оказывается перед нелёгким выбором, занять ли позицию невмешательства и дать землянам уничтожить планету, либо попросить галактическое сообщество с помощью психологического оружия «отбросить» земную цивилизацию в развитии на несколько веков назад, позволив тем самым избежать надвигающейся ядерной войны. Поняв, что он не может взять на себя весь груз ответственности в осуществлении этого выбора, он выходит на контакт с представителями спецслужб, ведущих за ним наблюдение.
Неожиданно на станции появляется инопланетянин, который похитил артефакт и собирался уничтожить оборудование станции, чтобы укрыться от погони на Земле. Уоллис спасает станцию от уничтожения и преследует инопланетянина. Благодаря многолетним тренировкам в тире в обстановке «искусственной реальности», он успевает снайперским выстрелом застрелить инопланетянина за мгновение до того, как тот мог скрыться среди деревьев в наступающих сумерках.
Артефакт спасён, его благотворное воздействие восстанавливает мир и в Галактической Федерации, и на Земле. Хранителем артефакта, приводящим его в действие, становится живущая по соседству глухонемая девушка, имеющая необходимый для этого дар, который чрезвычайно редко встречается среди разумных существ. «Пересадочная станция» легализуется, и Земля принимается в Галактическую Федерацию.
Награды
В 1964 году «Пересадочная станция» получила Премию Хьюго за лучший роман.
Роман занял 27-е место в опросе, проведённом журналом Astounding Science Fiction.
Роман занял 25-е место (со «Свиданием с Рамой» Артура Кларка) в 1987 году согласно опросу журнала Locus.
Роман занял 31-е место в 1998 году согласно опросу журнала Локус.
Ссылки
Рейтинг LiveLib
- 547%
- 440%
- 311%
- 21%
- 10%
Ваша оценкаЭмоции читателей от книги
Рецензии
Lusil11 июня 2020Читать далееИногда бывает так обидно, что та или иная книга не попала в руки лет 10 назад или в детстве. Вот так у меня вышло и сданной книгой, я была бы в восторге от нее лет десять назад, но не сейчас.. Идея-то отличная, но зная достаточно о возможностях человеческого мозга, понимаешь все несовершенство тех путешествий который описал автор. Но я отдаю дань времени, первая публикация книги произошла в 1961 году, тогда о мозге было известно мало, зато автор отлично предугадал сложность космических завоеваний. Ведь многие фантасты тогда как раз делали ставку на покорение космоса, а это оказалось не таким простым делом.
Главный герой встретившись с внеземным разумом и с его большим опытом не сходит с ума и это странно. Многие считают, что наш мозг способен на великие чудеса (распространенный миф о том, что мозг работает на 5%, но это не так) и он бы не смог выдержать нагрузки описанные в книге, а именно путешествия "разума" по внеземным цивилизациям. Зато несовершенство человеческого тела подчеркнуто правдиво, нам, людям, и правда космос сложно покорить именно из-за собственных физических ограничений. В общем, так бывает, когда знания мешают наслаждаться произведением. Я противница мистификации всего чего угодно и не люблю ее в литературе, поэтому все многочисленные рассказы о "парапсихах" резали слух и не давали наслаждаться действительно хорошей идеей. Но мне очень понравилось все, что было связано с временем и смертью, отличные вопросы на которые вечно нужно искать ответы, очень философские и глубокие, та и отлично представлено название книги, в общем есть достоинства и недостатки, хотя объективных недостатков не так уж и много.
122 понравилось
1,4K
Mira_grey7 февраля 2021А звезды тем не менее чyть ближе, но все также холодны
Читать далееКак-то сразу чувствуется, что этот роман принадлежит другой эпохе и автору другого поколения. В нём любовь и стремление к звёздам имеет оттенок грусти и жажды чуда. Тогда человечество ещё с надеждой смотрело в космос, мечтало о других планетах и внеземных цивилизациях, готовилось вот-вот найти братьев по разуму и жило предвкушением новых открытий. Разве то поколение могло предвидеть, что их потомкам некогда будет смотреть на звёзды, но интереснее окажется склонить головы к экранам смартфонов? И теперь космические программы никого не трогают, а все прорывы в области полётов к другим мирам остались прерогативой писателей-фантастов. Обдумывая всё это, мне стало невероятно грустно, ведь по историческим меркам времени прошло совсем ничего, а люди уже растеряли энтузиазм и желание двигаться дальше собственной орбиты. Нет, конечно есть ещё потуги изучить Марс, но они настолько слабые и неубедительные, что скорее разочаровывают, нежели вселяют веру в реальные успехи. И на фоне современности сюжет книги становится похож на насмешку. Не оправдали люди ожиданий Саймака, не настолько сильна у них оказалась жажда путешествий к звёздам, чтобы создать возможность перемещения разума. Каждый раз автор не устаёт поражать меня своей фантазией, своими причудливыми мирами и переплетением огромного количества социальных проблем. Вроде бы началась книга с противостояния огромной корпорации, подмявшей под себя почти все сферы жизни, всему прочему миру. Стандартный герой-одиночка, пытающийся спастись от системы, выходит на связь со своеобразными повстанцами, но в дальнейшем эта тема отходит на второй план. Да и сопротивление корпорации выступает не единым фронтом, а разделено на две прямо противоположные по целям группы. А может всё дело в войне между обычными людьми и людьми со сверхспособностями? Но и эта тема скользит по страницам книги, не привлекая особого внимания. Также есть обмен разумами, контакт с пришельцами, путешествие во времени, убийство, предательство, да много чего ещё промелькнёт в сюжете, оставляя несколько сумбурное впечатление от излишней информации. В результате, у меня не получилось сосредоточиться на чём-то конкретном, а в голове осталась каша из обрывков сразу всего. Мне кажется, не стоило распыляться на большое количество тем, а лучше было проработать детальнее некоторые из них. А так получилось какое-то брожение в тумане - на первом шаге увидишь очертания одного предмета, на следующем уже другого, но цельных образов не будет вообще. Из всего прочитанного у Саймака на данный момент эта книга оказалась самой слабой и расплывчатой.
112 понравилось
3,3K
EvA13K5 июня 2023"Именно тогда он осознал в полной мере, что это за безумие — война"
Читать далееРаньше этот роман входил в тройку самых любимых у автора, вместе с первым прочитанным у него - Что может быть проще времени и Заповедником гоблинов. Сейчас его пьедестала подвинул Всякая плоть - трава, а при перечитывании ещё и снизила немного оценку. Хотя роман интересный, замечательный, добрый, проникнутый светом и ностальгией. Хотя и печали, и страха, и одиночества в нем тоже достаточно. Ведь написан роман в годы, когда над миром висела угроза ядерной войны, такая же угроза нависает над Землей в мире книги. А с чувством одиночества связана работа героя, отделившая его от остального человечества. Итак, на дворе 1960е, наверно, самое начало, ведь книга издана в 1963 году, либо 1950е. Американская глушь, в которой жители достаточно сильно оторваны от остального мира и живут в своём ритме.
Им не нравится, когда люди суются в их жизнь, а сами они не лезут в чужую. Если человеку хочется жить тысячу лет, это, может быть, и удивительно, но это его личное дело — черт с ним, пусть живет.
Именно там стоит дом главного героя - Инека, который уже более ста лет живет в нем, оставаясь в одном возрасте, лет 30. Такая застывшая молодость обусловлена его работой смотрителем при Галактической станции. За прошедший век Инек повстречал многих путешественников, часть из которых стали его друзьями, узнал много интересного о жизни галактического сообщества рас разумных. Вот только для остального населения Земли всё это является тайной. Являлось до недавнего времени, потому что с началом книги всё резко меняется. На Земле растет напряжение, рискующее разразиться третьей мировой войной, но и в космосе, среди продвинутых рас не всё гладко. К тому же долгожительство героя, даже в такой глуши привлекает внимание. А ещё Инек наблюдает за соседкой девушкой Люси, рожденной глухонемой, но взамен одаренной неведомой способностью. Автор описывает трудовые будни смотрителя, прерванные всеми вышеуказанными встрясками, как-то, прием гостей, чтение газет и ведение дневника, прогулки по окрестностям и компьютерная виртуальная игра. Игру эту поставили Инеку инопланетяне, это стрелялка с местом действия на других планетах, но интересно, что она вообще есть в книге. Ради любопытства проверила: первые компьютерные игры появились в 50-60, но рост популярности начинается в 70-80; первая система виртуальной реальности появилась в 1962 году. То есть автор включил в свой фантастический роман самые передовые новинки. Оценку снизила из-за лишней линии с людьми-тенями. И без них, как мне кажется, тема одиночества героя хорошо раскрыта, а зачем они ещё нужны, непонятно.
108 понравилось
5,9K
Подборки с этой книгой

"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг

Флэшмоб 2011. Подборка глобальная :)
Omiana
- 2 165 книг

Книга как лекарство
sleits
- 502 книги

Такие разные дома.
FLYona
- 336 книг

США
kira_fcz
- 692 книги

























