У неё есть специальное слово — «Ильзебилль». Когда мама, папа или старшие чего-то очень-очень от неё хотят, они произносят его. Какая бессмыслица, ведь она и по интонации знает, что этим людям нужно! Она всего лишь кошка, но умная и наблюдательная — во всяком случае, умнее и наблюдательнее того щенка, которого принесли недавно. Или того младенца,что однажды появился дома и всё время кричал. Что за бестолковые существа эти собаки и младенцы!
«Я всего лишь кошка» по кличке Ильзебилль изливает читателю душу: о том, что ей нравится и не нравится, о странных человеческих ритуалах и праздниках и, конечно, о главном — о еде. «Записала» кошачьи мысли швейцарская писательница Ханна Йохансен, многократный лауреат престижных европейских литературных премий. Начинала она как переводчик американской экспериментальной литературы — и это явно оказало на неё влияние: Ханна умеет «упаковать» причудливую идею в эффектную форму. С 1980 по 2007 годы десяток её книг получил престижные литературные премии в Швейцарии и Германии. На русский язык произведения писательницы прежде не переводились.
Повесть не продолжает, но по-своему дополняет книгу Ютты Рихтер «Я всего лишь собака», выходившую в «КомпасГиде» ранее. Каждому ребёнку, наверное, хотелось представить, что думают о нас, людях, домашние питомцы, и такие книги — хороший старт для фантазии на эту тему. У кого богатое воображение — тот сам придумает увлекательное продолжение кошачьего или собачьего дневника.
Посмотрев на самих себя через сознание домашнего животного, мы узнаём о себе на удивление много интересного, на что в обычной, «человеческой» системе координат не обращаем внимания. Естественно, что лучше мы понимаем и самого питомца. Самые младшие читатели сделают благодаря этой книге множество неожиданных наблюдений, а те, кто постарше, даже найдут в ней даже своеобразный психологизм.
У неё есть специальное слово — «Ильзебилль». Когда мама, папа или старшие чего-то очень-очень от неё хотят, они произносят его. Какая бессмыслица, ведь она и по интонации знает,…
Комментарии
Кристофер Дж. Йейтс - Мельничная дорога и Фелисия Йап - Вчера
Спасибо, Саша, ты настоящий друг!
Спасибо вам за подборку!
Пожалуйста) Приятно, если пригодилась.
Спасибо за подборку!
Вот нашла еще
Йоль Анна - Травница
русское фэнтези
Спасибо, всегда рада пополнению)
Возможно, пригодится для подборки:
Сабрина Йорк - Спасенная горцем
Сабрина Йорк - Поцелуй шотландца
Сабрина Йорк - Влюбленный лэрд
Андреа Йорк - Счастливый брак И т д
Спасибо! Пригодятся. Больше книг - богаче выбор.
Пополнение :)
Рид Хоффман, Крис Йе - Блиц-масштабирование. Как создать крупный бизнес со скоростью света
Йенни Йегерфельд - Лежу на полу, вся в крови
Детлеф Йена - Русские царицы
Йена Д. - Екатерина Павловна. Великая княжна, королева Вюртемберга
Йенни Йегерфельд - Королева стендапа
Кристофер Дж. Эйтс - Черный мел
Ричард Йейтс - Нарушитель спокойствия
Ричард Йейтс - Одиннадцать видов одиночества (сборник)
Детлеф Йена - Потемкин. Фаворит и фельдмаршал Екатерины II
Инге Йенс, Вальтер Йенс - Фрау Томас Манн
Йенс Йенсен - Они пришли с юга
Брэнт Йенсен, Николас Харрис - Конан и чародеи Юга (сборник)
Брэнт Йенсен, Ник Харрис - Конан и река забвения (сборник)
Брэнт Йенсен, Ник Харрис - Конан и цепь оборотня (сборник)
Э. Р. Йескомб - Принципы проектного финансирования
Элизабет Йетс - Амос счастливчик
Будиль Йенссон - Десять размышлений о времени
Э. Йеттингер, Б. Кнаусе, Р. Мозер и др. - Event-менеджмент
Кэролайн Йоаким - Добро пожаловать в медпункт...
Уве Йонсон - Две точки зрения
Эд Йонг - Как микробы управляют нами. Тайные властители жизни на Земле
Анна Йоргенсдоттер - Шоколадный папа
Эдвард Йордон - Путь камикадзе
Эдвард Йордон - Управление сложными Интернет-проектами
Эдвард Йордон - Аутосорсинг. Конкуренция в глобальной гонке за производительностью
Эдвард Йордон, Карл Аргила - Структурные модели в объектно - ориентированном анализе и проектировании (сборник)
Вигдис Йорт - Наследство
Эдвард Йордон, Карл Аргила - Объектно-ориентированный анализ и проектирование систем
Вигдис Йорт - Песня учителя
Эдвард Йордон - ИТ-Аутсорсинг
Дэвид А. Аакер, Эрик Йохимштайлер - Бренд-лидерство: новая концепция брендинга
Дэвид А. Аакер, Эрик Йохимштайлер, Дэвид Хардинг и др. - Бренд-менеджмент (сборник)
Эрик Йохимштайлер - Увидеть очевидное. Как обнаружить и реализовать стратегию роста компании, основанную на инновационных продуктах
Серьёзное пополнение, даже на добавление готового в подборку ушло немало времени.
Спасибо огромное за помощь))
Пожалуйста :)
Рагнар Йонассон
Большое спасибо, добавила.
ее одна книжечка ну букву Й Эрика Йонг - Я не боюсь летать
Ещё один автор (рассказ тот, который я читала, но в интернете много чего есть)
Йоханнес Вильгельм Йенсен - Ане и её корова
Спасибо, рассказ добавила. Автор есть в подборке, только вместо второго имени - В.
Йоханнес В. Йенсен
Не заметила... В следующий раз буду искать строго по фамилии
ничего страшного)
спасибо ))
Наташа, из свежих еще две новые книги:
Лин Йоварт - Молчаливая слушательница
Рейчел Йодер - Ночная сучка
Спасибо большое за пополнение :))
Сейчас добавлю.
Аджоа Йебоа-Афари - В ожидании рейса рассказ из сборника - Ганская новелла (сборник)
Спасибо за редкого автора)
Еще вот тут без автора - Рыбаки уходят в море... (сборник) рассказы
Рагнхейдур Йоунсдоттир - Грёзы о сне и яви
Линей Йоуханнесдоттир - Ненастной ночью
Спасибо, добавила.