Тема подборки возникла по следам обсуждения про чтение книг в оригинале. Предлагаю, как приложение к этой теме, поделиться опытом чтения книг на английском языке, которые можно было бы рекомендовать для начального и продвинутого чтения. Да, книги должны быть всё-таки достаточно интересные, и лучше пару слов хотя бы про них написать.
Возможно, кому-то будут интересны книги и на других языках, тут можно пойти двумя путями - либо заинтересованные лица создают свою подборку, скажем, по чтению на французском, немецком или каком пожелают, либо я могу расширить эту подборку.
Комментарии
Только у меня ощущение что текст оригинала и перевод как то всегда разделены ? Отлично сделан http://lingualeo.com/ для чтения небольших текстов, когда перевод можно увидать по клику на слово, а для чтения книг сейчас использую http://reeed.me, так же быстро можно посмотреть перевод если что.
Я бы добавил Before I Go To Sleep, Watson S. J. Очень легко читается и, если не ошибаюсь, перевода еще нет. Увлекательная книга.
Ох, очень полезная подборка) огромное спасибо))
Sue Townsend. The secret diary of Adrian Mole
Отличная книга для чтения.
Я бы предложила почитать Hugh Laurie "The Gun Seller" . Отличная книга, замечательнейшая лексика, потрясающая игра слов, отличное чувство юмора.. Книга сама по себе достойна внимания, но и на английском ее не стоит обходить стороной.
Почему книги нельзя онлайн почитать?
читаю сейчас "гарри поттера" в оригинале. Читаю долго. Много незнакомых слов. Но мне тем и нравится, что расширяю словарный запас. А построение предложений достаточно простое, если разбиратья во временах, мне со словарем всё понятно
Хотела прочитать "50 оттенков серого". Подумала, там должен быть простой для понимания текст, но решила не мучить себя
Pinocchio - просто шедевр, надо читать и перечитывать в любом возрасте! В переводе M.A.Murrey особенно.
На сайте canspeak.ru можно найти много адаптированных книг для чтения онлайн. Для каждой книги есть аудиоверсия.
The Martian