Йеллоуфейс

Роман американской писательницы китайского присхождения Ребекки Куанг, где в первой же главе умирает американская писательницы китайского присхождения Афина Лю. Оцените самоиронию автора. А черновик нового неопубликованного романа Афины крадет её заклятая подруга, белая американская писательница.
Роман написан от первого лица той самой подруги.
Почему главная героиня, Джун Хейворд, всех бесит? Джун очень эгоцентричная. Все, что не она сама, ее не интересует. И одновременно, у нее зависимая самооценка. Она чувствует себя живой и значимой, только когда получает одобрение и признание других людей. Без успеха и признания она как будто перестает существовать. И она все время подстраивается и всем пытается угодить.  И даже то, что она крадет роман Афины, по-моему, со стороны Джун это…

Ребекка Куанг написала роман, подобные которому когда-то писал Уэльбек, пока не скатился до рыхлого и беззубого «Уничтожить». Yellowface - самоуверенный, дерзкий, скандальный пейджтёрнер, в котором достаётся всем: от представителей white supremacy до угнетённых расовых меньшинств, от жаждущих крови твиттеровских троллей до показушно нравственной, а внутри прогнившей, расисткой, шовинистской книжной индустрии. Достаётся и самой Ребекке, нескромно выписавшей себя в роли молодой литературной суперзвезды, чрезмерная красота и талант которой довели рецензентов Goodreads до капслоковой горячки. Жажду крови не усмирила даже смерть прототипа на первых страницах (как когда-то Уэльбеку не помогло зверское убийство писателя Уэльбека в его шедевре «Карта и территория»). В первую очередь, Yellowface…

Всем-всем-всем в книжном бизнесе, тем кто хочет в него попасть да и просто любит читать книги.

Сюжет очень интересный, но еще интереснее изнанка книжной индустрии. Эта книга максимально правдоподобно покажет как работает индустрия, ее законы и порядки. Да, у нас рынок сильно отличается от западного, но достаточно уменьшить тиражи, количество экранизаций и рекламные бюджеты и все 1-в-1. Жанр непросто назвать точно, я бы сказала, что это сатирический триллер. И триллер крепкий, я до последнего не поняла в чем «соль» и были прям очень жуткие моменты.

В романе очень красочно показаны все стадии издания книги, сомнений автора, работы команды издательства, разрушительное влияние соцсетей и отзывов. И важность везения, своевременности, попадания в тренд и аудиторию. И пристрастие людей к хайпу и…

Перевести yellow face как йеллоуфейс это мощно)))
Если коротенько - книга топчик! Только читать нужно здесь и сейчас, не откладывать на когда-то потом. Так как в ней освещаются суперактуальные темы современности: культура отмены, новая этика, расизм, буллинг и травля в сети и другое.
Очень понравилось освещение расизма в современном мире с другой стороны. Мы все привыкли к расизму как к притеснению нац и расовых меньшинств, но в этой книге рассматривается расизм по отношению к белому человеку, что необычно.
Также познавательно и интересно было заглянуть в закулисье издательского дела и узнать какой длинный путь проделывает книга до того момента, когда попадает в руки читателя. И в целом, все эти интриги, схемы и нюансы книжного мира захватили мое внимание.
Несмотря на то, что в…

Этот роман - сатира, раскрывающая правду об издательском бизнесе. История о буллинге и расовой дискриминации и о том, каким трудом завоевывается слава и большие гонорары.

Джун Хэйворд по стечению обстоятельств становится свидетельницей смерти своей подруги писательницы Афины Лю (американки китайского происхождения). Джун крадет черновик рукописи Афины, дописывает его и публикует под своим именем. Этот роман приносит ей невиданную славу. Но такие секреты не могут храниться вечно...

В процессе чтения меня бросало от ненависти к любви. Я не могла понять свое отношение к героине и стилю повествования. Очень он неоднозначный.

Советую прочитать тем, кому интересно, как устроен издательский бизнес. Этот роман уж больно современный. В нем много терминов и слэнга, но это стоит того.

Понравилось: Злободневная сатира на современный американский издательский мир Бодрый темп повествования и игра словами якорят внимание на сюжете, не давая соскользнуть По роману разбросаны неоднозначные дискуссионные темы и нет очевидных ответов; сходящая с ума, не вызывающая доверия и читательской любви, главная героиня не становится рупором для голоса автора Сюжет интригует и провоцирует строить догадки;

Не понравилось: Не хватило фактурности персонажей; мы купаемся вместе с Джун в бассейне ее низкой самооценки и не видим ее с других ракурсов. Она существует в отношенческом вакууме одной ситуации. Все второстепенные персонажи - зарисовки широкими мазками.

Бестселлер своего времени. Абсолютно точно через некоторое время книга потеряет свою живую актуальность, поэтому важно прочитать ее сейчас.

Сюжет: есть две подруги (приятельницы) - обе дипломированные писательницы, но одной повезло немного больше, чем другой. Отсюда зависть и другие проблемы такого типа. Так случилось, что менее успешная девушка присутствует при смерти своей более популярной подруги. Ииии...крадет только что законченный черновик ее нового романа.

Положительное: главная героиня немного аморальна, немного жестока, много жадная до славы и денег, не считает себя в чем-то виноватой, но - и это удивительно - именно все эти ее внутренние качества и притягивают к ней внимание. Мне хотелось узнать постигнет ли ее карма или нет, из-за этого книга читается на одном дыхании.

Еще из…

Шок от оценки, конечно, но скандалами из-за плохого перевода нас не сломить, я оцениваю Ребекку Куанг, а не переводчика. И она меня покорила

Одна из самых громких новинок весны, по крайней мере для меня, я давно ждала свой предзаказ вышла в России со скандалом из-за плохого и не адаптированного перевода.  Что весьма иронично, учитывая то, что книга именно об этом. О жесткости и несправедливости издательского мира, наполненного лицемерием, новой этикой и трендами (и твиттами). В реальности авторов появились книжные блогеры, пиарщики и соц-сети. И эта история о внутрянке издательского дела и авторах понравилась мне больше, чем "Теория бесконечных обезьян" 

О сюжете: героиня Джун становиться свидетельницей смерти своей "подруги" Афины, которая была более успешная, красивая, богатая,…

Психологический роман с нотками детектива. Философия творчества. Интернет-травля, культура отмены

Когда читать: когда будет доступен обновлённый перевод. Подойдёт для любых условий, особенно будет интересно, писателями, издателям и всем, кто любит книги.

Сюжет. Джун крадёт черновик рукописи погибшей подруги и на его основе пишет роман, который попадает в топ-списки. Но вместе с популярностью на Джун сваливается и хейт, и угроза разоблачения, и старые проблемы с психикой.

Герои. Джун и Афина - однокурсницы. Афина известна, но мертва, Джун - неудачно дебютировала, но отлично пишет. И интернет-пользователи на пике могущества.

Язык. Не могу оценить качество перевода в плане его точности, но некоторые пассажи смехотворны сами по себе. "Поморосить дождиком" и "провентилировать ситуацию" - это…

Во-первых, фантастики в книге нет никакой, кто интересовался. Может, там просто какой-то вопрос с правами был, поэтому в Фанзоне и выпускали?

Во-вторых, дам свой комментарий по переводу. Дискомфорт перевод доставит тем, кто либо читал в оригинале, либо активно сравнивает куски с версией на английском. Как по мне, бояться вообще не стоит. Да, издательство немного косячнуло, поэтому герои отличаются от «оригинальных», но выбранные ими фразы кажутся не к месту, только если с одной стороны положить авторский текст, а с другой — русскоязычный. Ну и, конечно, внутренняя атмосфера книг может разниться

Задумка очень интересная, современный мир показан, прямо говоря, жутким: интернет-травля, преследование, хейт, культура отмены, псевдотолерантность.

И самое главное, скандалы, которые так негативно…