Кокон

Китай, наши дни. Чэн Гун и Ли Цзяцы на два голоса рассказывают нам невероятно печальную историю. Когда-то давно во времена Культурной революции был забит гвоздь. И от него во все стороны, как трещины по стеклу, потянулась зловещая липкая паутина. Каждый, кого она касается, становится узлом, от которого ядовитые нити тянутся к все новым и новым людям. Бабушку и тетю Гуна эта паутина навсегда связала с больничной палатой 317 и заперла в старом доме. Она убивает отца Ван Лухань и сводит с ума ее мать. Отец Цзяцы, любовь которого она безуспешно пытается заслужить, навсегда связан с Ван Лухань и поэтому разрушает жизни жены и дочери своим безразличием и беспорядочными метаниями. Яд поразил папу Гуна - и вот он превратился в агрессивного пьяницу, от которого, бросив маленького сына, сбегает…

Да, повествование намного скучнее чем у попаданцев в русском самиздате. Сложно судить фирменный ли это стиль писателя, тенденци китайской прозы или просто так получилось у переводчика, но по итогу я открыл для себя нечто совершенно новое. И каким бы странным и чужеродным это новое не казалось, мне было сложно не проводить параллели с обычной школьной программой по литературе. Достоевский, Толстой, Горький всех их я одновременно и нашел у Юэжань Чжан и открыл заново. Эта книга произвела на меня впечатление глубокого литературного дежавю. Теперь у меня нет иного выхода, кроме как еще глубже окунуться в китайскую прозу.

Для меня эта книга - это истинный Китай, истинный восток. Повествование неторопливое, тягучее, не столько грустное, сколько меланхоличное, как медленная небольшая река в саду камней. Написано очень приятно, очень искусный перевод. Для меня книга интересна была не столько сюжетом, завязкой и детективным мотивом (кто убил дедушку), сколько самой атмосферой. Атмосфера состоялась, поэтому мне понравилось. Чего и вам желаю)

Которого так и не произошло (на мой взгляд), хотя для героев не всё ещё потеряно. На момент окончания романа, герои всё ещё молоды и у них большая часть жизни впереди. Возможно, ещё повзрослеют.

Это, наверное, первое моё знакомство с современной китайской прозой. И начать знакомство мне хотелось именно с этого романа, который уже довольно давно лежал в моём списке "хочу прочесть".

Читалось, точнее слушалось, сложно и медленно. Не раз хотелось бросить и не углубляться дальше в дебри рефлексии героев. Но поскольку книга была заявлена в февральский тур книгомарафона, то нужно было управится за месяц.

Во-первых, мне, оказалось, очень сложно запоминать китайские имена. Хотя это совсем не мешало мне понимать о чём или о ком именно сейчас идёт речь. Это вполне понятно было по контексту. И к тому…

"Иными словами, детство, оставшееся у нас за спиной, – мир не герметичный и застывший, а беззвучно движущийся параллельно нашему"

Чен Гун и Ля Цзяци - школьники, волею судьбы ставшие друзьями. Но оказалось, что их связь действительно можно назвать судьбой, дети узнают, что их семьи связаны общей тайной. Ля Цзяци уезжает, и дружба прерывается. Спустя восемнадцать лет, они встретятся снова, чтобы рассказать историю своих семей, где нашлось место для роковых происшествий, мрачных тайн и сломленных потомков.

Наверное, данное произведение передаёт историческую и культурную жизнь Китая конца 20 в., на примере двух семей. Но я этим никогда не интересовалась, данные события в книге прошли мимо меня. Особенно мне "понравилось", что героиня никак не могла отпустить прошлое, встречалась с различными…

Не понравилось . Наводит депрессию, хоть вены режь.. повествование нудное…. Не мое , хоть и честно пыталась продолжать читать, но в какой-то момент сломалась .

Вязкий, тягучий, насквозь пропитанный неизбывной меланхолией роман. При этом необычайно сильная по своему исполнению семейная сага; переплетение тяжелых и несчастных во многом семей, судеб; масштабная картина эпохи через призму воспоминаний вполне ординарных, но таких интересных и многогранных китайских парня и девушки... В самом начале чтения, честно признаюсь, было тяжеловато держать в памяти, а точнее, не перепутать, о чьей же семье идет речь. Текст построен довольно в оригинальной форме - это чередование воспоминаний двух друзей детства - Ли Цзяци (девочка) и Чэн Гуна (парень). Истории их семей настолько переплетены, что уже текст воспринимался как одна общая история. Но потом привыкаешь и "входишь в колею". Надо отдать должное потрясающей работе переводчика и редакторов. Сам…

Меня всегда подкупают книги с названием, которое объясняет суть происходящего. Кокон - великолепное и единственно правильное название. Герои книги застыли в коконе прошлого и никак не могут вспорхнуть и улететь от детстких травм. Три поколения семей страдают от поступка, совершенного в дни "культурной революции". Если смотреть глобально, то, наверное, вся страна эти годы пыталась выбраться из кокона. Если добавить конкретики, то перед нами три поколения, которые пытаются пережить последствия темных дней. В книге я вижу две темы рассматриваемые автором: центральная - принятие решений и их последствия, факультативная - умение прощать и любить. Эти две темы пересекаются, именно от уменя любить и прощать зависит то, какие решения будут приняты и какие действия совершены или не совершены, да…

У меня в 2024 году сильно не складывается любовь с героинями. Серьёзно, это четвёртая (ладно, пятая, если недочитанное тоже считать) книга за январь, и все их объединяло одно : девушка не просто находится в центре сюжета, она при этом ещё и бесит.

Вот примерно с таким настроением я и читала первые процентов 40 романа. Героиня бесила тем, как успешно ныла и не менее успешно рушила жизнь всем вокруг, герой вызывал чуть больше эмпатии, все вопросы оставались поведению его бабушке и тёти (я звучу как женонеавистница, но что поделаешь, так оно и было).

А потом внезапно все встало на свои места.

Оказывается, много лет назад, во время Культурной революции свершилось страшное преступление. И все понимали, что за ним стоят двое. Только вот один наказан, а второй нет. И, что самое страшное, все три…